Ala β（休止）

呃……

沒有人覺得有幾個角度很A嗎？

寫在前面的話。

這篇前文校對修飾花我2小時，後面翻譯又花我2個多小時…

幾年下來為雜誌翻譯，抱持的想法很簡單，我不需要有人跟我說感謝翻譯，我希望讓更多人去理解瀧翼，尤其是今井翼，場刊也好、雜誌也好、連載也好，我一直堅持要翻，就只是為了讓更多人知道，啊、今井翼原來是這樣的一個人。他是怎麼想的，他想了多少，他有多麼堅強，他一點都不脆弱，無須將他視作一個弱勢者。

這篇翻到後面Jr.時期的事，翻到我眼中含淚。喜歡今井翼也好、喜歡傑尼斯的其他藝人也好，我以為從這篇訪談中，可以更去認識當時的傑尼斯Jr.是如何在艱痛之中成長的。

翻譯：hosi ＆ ohole

今井翼新款手機發表會（誤）。

既上次2008年的舊版手機（點入延伸閱讀），翅膀當然又換了新手機啦，只是一直不確定他是換哪一款的。這次的一片終於揭露！新的今井翼款手機！

噹噹～

Born to fly～生まれたいに～
Born to free～心さえも～♪

AH!!!!





我從頭到尾都在大笑…XD

踊っていたいなぁ～
笑っていたいなぁ～

去了高雄真愛碼頭的雪世界。

超級騙錢的地方=_____________________=

有多騙錢就不講了。以前高中時因為玩後援會，所以常把高雄當後院去，不過隔了好幾年再去高雄玩，才注意到高雄變漂亮很多，感覺像是灰色的沙漠轉為彩色的城市，很多東西都讓我覺得很趣味wwww

其實來高雄最大的趣味就是尋找痞子英雄的拍攝地點！看到時就會覺得好興奮，誰快來台南拍個片！

中央公園。

看到實體，還真震撼。

我的偶像！！！！！！！！

我小時候的偶像！！！！！！！！！！！

小虎隊啊！！！！！！！！等了20年，5分鐘！！！！！！！！！！！！

超感動的！我也會唱！！！！

這是在ptt上重新補充寫的absorb推廣文>////////<

雖然以前寫過了，但是有多一點補充。

表現者、
今井翼の男気


「瀧＆翼」的今井翼在本雜誌首次登場。
以超一流偶像聞名、28歲的他談起了個人發展，
他對於音樂的想法又是如何？

「お髭はあまりよくない。」

翼パパ

不過你兒子不太聽話……請好好念念他XD

他去年沒有演戲時也是鬍子鬍子鬍子鬍子鬍子鬍子鬍子鬍子鬍子…！

「大阪に来たら嬉しいです～ 」
（如果他可以來大阪看的話我會很高興的）

那個瀧什麼的秀明，聽到了沒有～～～～～～～～快去看今什麼翼的跟別的女人親親（誤）。
是說在東京時不看，幹嘛又是大阪wwwwwwww

タッキー行っちゃえ！

感謝主持人提了瀧翼的事情，超級感謝>////////////////<
也期待感情好好的瀧翼！