Ala β（休止）

從瀧澤和翅膀感情開始變好之後，瀧澤就很寵很寵翅膀，到現在也是。有時候瀧澤對翅膀的那種重視都會讓我重重地被感動到，我還記得當初看到瀧澤說翅膀是他的「ONE & ONLY」的時候，當下真不知道該萌還是感動到掉淚。

瀧澤就像翅膀的老媽子一樣寵他，而翅膀也以一種翼流的方式和瀧澤撒嬌去了解瀧澤，我在想，其實瀧澤雖然老在抱怨翅膀，但是是很樂在其中的吧？所以在喜老頭三次提出希望他solo出道的要求之下還是拒絕了，最後選擇和翅膀一起出道。



00.10 WU

（節錄一）
翌日又是WU的拍攝時間，而且這一天也是瀧澤從東京趕來會合的日子！由於在飛機上睡了5個小時，所以抵達集合地點的秀明也是超有精神！「最近、我們一個星期幾乎有5天會見面唷！」翼終於和久違的秀明見面了…話雖如此，其實他們也只有2天沒見面而已。總之翼看起來真的很高興！他頑皮地用水噴秀明，然後被秀明追著跑！彷彿是延續昨日的游泳池光景，就像是小學生一樣！聽說秀明到了房間以後忍不住開罵「把房間搞得亂七八糟、真討厭！」「你才討厭呢、就像個囉唆的黃臉婆！」by翼。



（節錄二）
「看你吃得滿嘴都是，快擦掉啦！」秀明對翼說道，果然是囉唆的黃臉婆啊（笑）！翼也不甘示弱地回答「知道了啦！什麼都要管、真囉唆～」向這樣鬥嘴就是他們之間的友愛關係（笑）。翼接著又說「如果你交到女朋友，一定會對他超級囉唆！」秀明也回敬說「才不呢！我才不會對女朋友囉哩八唆！」翼不死心「你一定會！」最後秀明激動地大喊「我說不會就不會！」這次的對戰是秀明獲勝，而翼也似懂非懂地說「是、是，我知道了！」，其實他還是很懂事的喔！




（節錄三）
「好想談個美麗的戀愛啊！好吧、從現在開始我要改變自己所喜歡的女孩類型！首先要會做菜，早上必須叫我起床，出門前給我一個吻，而且睡覺前還會先把棉被鋪好！」翼認真地表示著。喂、你所形容的應該不是女朋友，而是老婆…不！是老媽子才對吧？








（節錄四）
拍照過程中也有小花絮可以告訴大家喔！看到照片秀明感動地說「喔、我們感情看起來好像很好喔！」這時翼忍不住吐槽「什麼？只是看起來嗎？」因此在看下一張時秀明改口說「喔、我們的關係好像很不錯呢！」結果翼還是不肯放過「只是好像嗎？」你們兩個啊，真是一對最佳活寶呢！





（節錄五）
瀧澤「這次原本是要我獨自前來，當時覺得好孤單…不過最後能跟大家一起我真的好開性！尤其是可以和翼一起出國，感到特別愉快！我和翼相處的時間恐怕比情侶還多吧！？雖然我們老在虧對方，不過這也許就是男人 之間的友情吧！」。翼忍不住又說「別看他一副很會講話的樣子，其實每次都是我故意讓他的…」「你很囉唆耶！」秀明立刻反擊。「如果我真的想虧人，結果才不是這樣子呢…」從翼身上，我們似乎學會了「如果與秀明交往的正確方法」喔！



--

想交個像老媽子女朋友的翅膀，瀧澤是你的最佳選擇唷！因為翅膀已經學會煮飯了，其他的包括出門Kiss、叫你起床、睡覺前舖棉被…瀧澤先生統統沒問題是也（他還可以買床給你們兩人一起睡）。

節錄二中兩個人小學生似的吵嘴，其實是這樣的吧：
「如果你交到女朋友，一定會對他超級囉唆！」（因為你對我好囉唆）
「才不呢！我才不會對女朋友囉哩八唆！」（我只對你囉哩八唆）
「你一定會！」（你一直對我囉唆！）
「我說不會就不會！」
「是、是，我知道了！」

嗯，微妙的雙人相處模式:p

（前略）

順道一提，昨天和翼在取材後因為覺得肚子餓餓的，所以就就一起去吃了義大利麵，想說和工作人員前往了店家吃飯。但是，沒有任何一個工作人員來，只有我和翼兩個人單獨去吃了義大利麵-_-b
我說工作人員你們啊…-_-b
不要想耍我哦…-_-b-_-b
所以中午我就和相方一起跑去義大利麵約會-_-b-_-b-_-b-_-b-_-b
我慌張得要命，在點餐的時候內心一直在說：「ペッペッペッペロペロンチーノ」（義大利麵名，原名ペペロンチーノ）！！！？^_^y -_-b
嘛…我是演員所以就很快地冷靜下來了。
感謝今井先生的招待唷:)

--

冷冷冷冷冷冷冷靜點！瀧澤秀明！

你真的是數年來如一日欸…為甚麼和翅膀一起單獨出去吃飯就會這麼緊張害羞啊？敗給你了（笑）

旁邊看著你們的眼神真的很奇怪嗎？旁邊看著你們的眼神真的很奇怪嗎？真的很奇怪嗎──XD

不過是和相方一起吃飯，為甚麼要搞得像第一次和女朋友一起出去吃飯的毛頭小子一樣的感覺呢？反而翅膀一直以來都是維持著落落大方的態度，Takki你再這麼害羞…下次上MS絕對要和翅膀一起手牽手走下來喔！

翅膀請客，真難得，噗。

節目播出於00年4月21日，節目來賓是翅膀。

翅膀拿出了瀧澤的兩張照片，其標題是「親友 瀧澤」。

照片是在大阪演唱會上的後台照片，穿著他們設計的性感舞台裝。（後來瀧澤上節目的時候拿的是相葉和松潤。）

翅膀：這是在演唱會後台拍的。
主持：這是和瀧澤一起拍的兩張照片…你們兩個人是好友嗎？
翅膀：是，我們同時入社，一直以來都一起工作，我們之間什麼話都能談。
主持：我記得你們去年還一起拍了元祿撩亂？
翅膀：是的。

主持：你們對於自己的身材很有自信嗎？
翅膀：這個嘛…希望給人性感一點的形象。
主持：你們平常運動量也很大嘛？平常就有在鍛鍊身體？
翅膀：欸，是啊，很努力地鍛鍊。
主持：那麼除了工作時間以外，你們私底下還有一起出去玩嗎？
翅膀：我們兩個會一起去吃個飯，然後再去瀧澤家過夜。啊，瀧澤家還有我的牙刷喔！（笑）而且瀧澤還特別在上面註明寫上了「翼」。
主持：欸──那Takki去過你家嗎？
翅膀：沒有欸，至今都還沒有。這樣講，我下次一定要邀他來（笑）
主持：（大笑）今井君常常去Takki家玩嗎？
翅膀：是啊。
主持：那除了去他家玩以外，你們會去外面玩嗎？
翅膀：這個嘛，我們會一起去吃燒肉啊、涮涮鍋（蝦不蝦不）、拉麵之類的。
主持：兩個人而已？經紀人沒有一起去？
翅膀：沒有耶。吃飽後會一起去跑馬拉松，兩個人大約跑兩個半小時左右…
主持：馬拉松？訓練體力嗎？
翅膀：是啊…之後也沒什麼特別要做的事情啊…（這句硬是要翻『特別要做的事情』）
主持：欸──那你比較喜歡吃燒肉還是涮涮鍋？
翅膀：我喜歡涮涮鍋。
主持：那瀧澤呢？
翅膀：我想應該也是涮涮鍋吧。（翻到這邊突然想大笑XD）
主持：（大笑）那你們兩個要一起去吃飯的時候，通常都是誰決定的？
翅膀：是啊…（又是そうですね，翅膀你的口頭禪…Orz）我還滿優柔寡斷的說（笑），最後都是瀧澤決定的。吃涮涮鍋有特別好吃的方式喔，加入芝麻辣油後超好吃的。
主持：芝麻…辣…油…那是你們兩個人特別喜歡的吃法嗎？
翅膀：是的。
主持：哼嗯……那吃飯的時候都是誰付錢的？
翅膀：啊，那個喔（笑）。每次我要出錢的時候，當我說「我付！」時，瀧澤就會對我說「沒關係，我付」。
主持：Takki真有氣度！
翅膀：我就和他約定好，下次我請他吃螃蟹。
主持：是喔～瀧澤喜歡吃螃蟹呢。那他還滿常請客的囉？
翅膀：是啊。
主持：你們年紀也一樣大？
翅膀：一樣大。
主持：那，進入傑尼斯的時間也一樣？
翅膀：對。
主持：欸──

--

毛巾、牙刷都有了（大笑）
我想到說，出雲con時當翅膀媽媽坐在下面聽到瀧澤大聲說「瀧與翼結婚了！」時，不知道是怎麼樣的心情？嫁女兒的心情？:p

反正你家女兒從以前就已經快變成瀧澤家的了…（毆）

これが…すごいね！！！！

沒想到居然是摩托車，附送一支超大鑰匙！！！

今年大頭送翅膀的生日禮物是歐託賣呀！（昏倒）


一年比一年貴重，這也太可怕了吧…大頭你送這麼貴重的禮物，翅膀該怎麼回送啊？（不要說把翅膀自己送上去就好了…）這個禮物真的把我嚇到了…比液晶螢幕電視還驚人。

さすがタッキーさま～～甘拜下風啦…這兩個人的關係太可怕了，已經可以送這麼貴重的東西了…（大笑）彼端前輩今年說不定還是簽名版的說…噗。

カッコつかないTonight這首歌歌詞真…真青春啊。曲調也好青春啊…讓我想到了夢物語啊…就是會讓我驚愕在螢幕前的那種歌曲曲調…

摩托車摩托車摩托車摩托車摩托車……明年送跑車、後年送房子（你現在有一棟快蓋好了，可以把翅膀迎進去住了），大後年…請把自己包裝起來，在翅膀面前跳色色舞吧！

---


暗淡的光線…青春的歌聲…

歌曲明明那麼青春（這次釋出的兩首歌我都、不喜歡…囧），封面那麼老氣是怎樣啦。機車咧，我還是討厭傑尼斯。

我還情願他們走回單曲的閃亮亮風格…即使這麼說，但是當初愛想曲封面出來的時候，把我嚇了非常非常大一跳…這種沒有Sence的台客風格封面是誰設計的！（顏面扭曲）

然後現在看到2u4u的封面…

我想，還是愛想曲那種封面好了（滾走）。

其實我最愛的還是早期那種風格啊…（大哭）夢物語、One Day,One Dream、 To be, To be, Ten made To be不是很好嗎？

Q：運命的な出会いで集まった八犬士。滝沢さんが今まで感じた運命の出会いってありますか？
あると思いますが、普段は気づいていないんでしょうね。僕の相方（今井翼さん）は、同じオーディションで隣に座っていたことを思うと、そういった意味では運命というか、何らかの縁があったのかなと思います。

Q：因命運而聚首的八犬士。瀧澤至今曾經感受過命運的邂逅嗎？
A：我認為有，只是平常並沒有察覺到罷了。我的相方（今井翼）當初在徵選時就坐在我的旁邊，我想那應該就是命運、也就是所謂的緣份吧。

http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_01_02.html

--

翻了一下舊紀錄。
大頭嘴巴真甜（毆）

（錄自Wink Up 2002年10月號）

瀧澤：

SO COOL！

終於要出道了！雖然現在出道曲的歌名是『KI．SE．KI』，但原本不是這個歌名喔！本來是「黑白照片的奇蹟」，所以副歌部分也是「黑白照片的奇蹟是～」。不過，在錄音階段的時候，改成現在的「不斷出現的奇蹟」。不過，「KISEKI」的讀音在日文裡面，可以唸成「軌跡」、也可以唸成「奇蹟」，所以，就決定以片假名為歌名。

至於那個副歌的部分，聽一次就可以回繞在腦海中一整天吧（笑）？因為，我自己非常喜歡這首曲子，所以，這首歌變成值得紀念的出道歌曲，我覺得非常高興又興奮。

在出道宣傳影片部分，很遺憾東京地區不能播放。為了彌補看不到的歌迷們，我現在就來說明一下影片的內容！一開始，在很大螢幕上，突然出現彼此的MTV，接著我們兩個出現在畫面上說「我們兩個人要出道了！」並不是照本宣科地互相吐槽，而是一起說（笑），這是最新鮮的部份（笑）。不過，東京是因為人聚集得太多，所以才停止播放吧？包含歌迷在內，聚集了很多人這一點真的讓我覺得很高興，可惜不能播放，這點也會讓許多歌迷擔心。

在此鄭重告訴大家：我跟翼兩人要出CD了！不是單獨出片，而是和翼一起推出CD這點，並沒有讓我覺得特別高興或是怎樣。…也許我這麼說會讓大家嚇一跳（笑），不過，我之前想如果不是跟翼一起的話，我就不出道了。在我的心裡面，兩人一起出道是理所當然的情形，所以現在我以平常心面對，而且還有一種達成心願的感覺，實現自己心中所描繪的一切，真是太好了。

不過，我們兩個人還是會有意見相左的時候，還曾經說過：「我們兩個人就朝各自的方向進行好了。」但是，這句話當然沒有討厭對方的意思（笑），只是想說今後我們想要做的方向、喜歡的音樂種類大概會不太一樣。像是「雖然想兩個人一起做，但是，不想因此捨棄自己原本想做的事。」等，會有一些意見相左，但是，仔細談過之後，會變成「我們還是兩個人一起做會比較有信心」「沒錯，只要我們互相尊重對方就可以了。」所以，就變成像現在這樣，雖然是團體，有時候也會單獨表演…的方式。

這種「雖然是團體，有時也會單獨表演」的方式，正是我們的特色。不過還不知道什麼時候會兩個人一起、什麼時候會單獨表演，還沒有特別的定義。雖然我們現在這麼說，但團體的特色還是要等到出道之後，才會自然地形成。

我們的名稱會決定為「瀧&翼」，一部分是因為這樣比較不像團體。但事實上也許我身邊的人都不會叫我「TACKEY」也說不定。大部份的歌迷都叫「秀君」，年紀比我大的人都叫「小瀧」或「瀧澤君」，在雜誌裡面或是以前認識我的人都叫我「秀」，私底下大家叫我「秀少爺」…咦？這樣根本都沒人叫我TACKEY嘛(笑)!?很驚訝吧！啊！突然想到社長都叫我TACKEY！總是「Hey、TACKEY！」這樣叫我。之後，大家要好好地叫我「TACKEY」喔！（旁邊的翼說「那是當然的啊！你在說什麼啊、TACKEY！」）…被你這麼一叫，突然覺得有點噁心（大笑）。總之TACKEY是團名，請大家以自己喜歡的方式來叫我吧（笑）！


小翼：

PASSION!

有很多歌迷特地前來參加我們宣佈出道的活動，最後活動卻取消了。雖然我們很高興也期待有那麼多的歌迷前來參加，但為了大家的安全著想，所以不得不取消這次的活動，我們也覺得非常難過和捨不得。在演唱會現場，我們會重新跟大家宣布，請再稍等一下吧！

決定要出道之後就要跟歌迷們發表，不過老實說，我還沒什麼真實的感覺。（註：這個訪問是在決定出道幾天後進行的）我們一直都是兩人一起表演，所以宣布出道幾天後的現在，如果要說有什麼改變…我還想不到（笑）。不過之後一定會有很多不一樣的變化吧！變成現在這個狀況之前，我們談了很多。明白了瀧澤跟我各自想做的方向不太一樣，但我想正因為我們兩個不一樣，加在一起才會產生驚人的力量吧!我們有各自的特色，加在一起時會產生新的特色。我根本無法想像不跟瀧澤一起出道，所以對目前這個狀況非常滿足。

我和瀧澤一點共通點也沒有，勉強要說有，大概就是我們都很怕生以及喜歡一樣的餅乾而巳吧（笑）！我們在一起這麼久，興趣卻完全不同，這點真是難得。

上次瀧澤在打電腦時，邊說「我不會用這個裝置啦！」一邊努力跟電腦奮戰，但旁邊的我卻輕鬆地打電動（笑）。有次我邀他跟我一起打，但他就只有打過那一次，從此再也沒流露出感興趣的表情。啊、還有一次我們一起看錄影帶，在便利商店買了「搶救雷恩大兵」，然後一起看。那大概是我第一次跟瀧澤一起看電影，說不定也是最後一次了（笑）。雖然我們兩人個性是這麼不同，但不可思議的是在一起就會覺得很輕鬆，往後瀧澤就正式成為我的夥伴了。

如果要我認真形容瀧澤，就是雖然他平常很酷，但如果關係到他所堅持的事情，他就會變得很狂熱也很投入，他就是這樣的人。另外，他最大的特徵就是不會把感情表現出來！所以和他不熟的人也許會覺得「不知道他想什麼」，這一點和我完全相反，只要有什麼不滿意，我馬上會把情緒表現在臉上（笑）。

不過，我會看時間和地點，能夠壓抑下來的我就會壓抑下來（笑）。什麼？成熟？不不不、我還是像小孩子一樣，因為我花了一萬日圓買水槍啊！雖然這個金額很「成熟」啦（笑）！我從小就一～直夢想能玩很貴的玩具。

到玩具店去的時候，好的水槍不是會排成一排嗎（笑）？附有水槽、很大、可以貯存空氣的地方很大，射出來的水柱也很強勁！和朋友去海邊玩時，用這個一定可以玩得很過癮，所以我也買了朋友的份…不過，他的只值三千日幣而巳啦（笑）！(旁邊的人說「這樣太卑鄙了，一定要同樣的水槍才能公平地決勝負。」)

你們說什麼啊！不公平是理所當然的啊！因為是我買的耶（笑）！這段話聽起來不知道該說是成熟還是幼稚（笑）。瀧澤偶爾也很孩子氣，不過，基本上他是一個很能控制自己的大人。

雖然我們兩個差這麼多，不過相反的，我想應該可以取得很好的平衡吧！因為如果我們的想法都一樣的話，有一端就會變太重，鞦韆就無法平衡了。

就我個人而言，我希望可以比前更努力地唱歌跳舞，挑戰各種事物，然後讓自己的內在一點點地變得更充實。

（節錄自Wink Up 2001年5月號）

瀧：「對了，我的服裝顧問，演唱會的服裝就靠你囉！」
翼：「（擺出嚴厲的眼光）什麼呀？你這是什麼領？（笑）」
瀧：「那你現在打的領帶原本是誰的？」
翼：「本來是你的啊～不過因為你不識貨，所以才變成我的。」（不是這樣的吧…翅膀…bbb）
瀧：「嗯…」
翼：「還有啊，你戴的是什麼戒指？上面還畫個X！」
瀧：「剛開始是看到井之原戴，因為很喜歡，所以…」
翼：「總之你就是愛學別人！」
瀧：「你自己還不是土包子！」
翼：「之前你的打扮真是讓人吃驚呢，褲子上竟鑲滿亮片！」
瀧：「才不是亮片，是寶石！TOKIO也常常在演唱會上穿這種衣服啊！」
翼：「演唱會倒還好，平常穿的話就有點俗了…（笑）」
瀧：「咦？會嗎？雖然我曾經穿這種亮晶晶的褲子（笑），不過其他就沒有很『俗』的表現了吧？！」
翼：「平常看起來是頗具男子氣概啦，可是你竟然在廣告裏一邊喝茶一邊落淚，一副『涉世未深』的純真少年模樣！（笑）」
瀧：「什麼話？真讓人生氣（笑）！不過你還真是了解我呢。」
翼：「因為我們兩個的資歷一樣久嘛！」」

（節錄自Wink Up 2001年6月號）

impressive

到目前為止印象最深刻的一幕？我記得最清楚的還是出錯的時候吧～我想大家應該都知道去年的Jr.演唱會上，今井翼的狀況不是很好吧？本來早上還是一副精神飽滿的樣子，不過在排練完後回到休息室的一瞬間，他說了一句：「我稍微睡一下～」心裡還在想，「發生了什麼事？」時，他狀況已經惡化了。要是在正式演出前幾分鐘發生這事的話，真的會把人嚇到臉色都變了（笑），不只變綠還會發黃呢！那時心裡想糟糕了，於是在正式演出前2、3分鐘集合大家，交代大家：「首先油我和昴開場，其他人則見機行事。」（後略）
（附註一下，這個事件還滿有名的…2000年的Jr.春季演唱會，翅膀當時幾乎已經虛弱得站不住了，退場時是大頭緊緊環著翅膀的肩膀撐著他的，大頭真的是一個非常非常體貼的男人。）

next stage
想要請來看演唱會的觀眾可以好好觀賞一下「瀧澤流的宇宙」，這次羽以前演唱會最大的部同知畜，就是在於翼沒有參加幕後製作的行列。雖然標題寫著「大對決」，卻不是要拼命比出個勝負。我們從進事務所就看著彼此的成長…（附註，翅膀只比大頭晚三天進事務所）對了，就像學樂器實在平常練習之後，就會有「發表會」的那種感覺。翼的成長？他的遊戲軟體光碟倒是增加了許多…啊，你說的不是這個啊（笑）？心裡的變化嗎？因為與他太熟了，所以反而不曉得。不過歌唱實力不曉得如何呢？那一方面比較厲害呢？這應該算是個人喜好的問題吧（笑）？歌的話應該不是以厲不厲害來形容，應該是放進了多少感情吧？有沒有打進聽眾的心坎裏？這種說法才對吧！翼的歌感覺非常地直接，至於我的歌嘛～該怎麼說呢？很多人說：「非常地甜美！」是這樣的嗎？自己反而不太清楚呢，因此也會很想聽聽旁人對這次演唱會及我的各種感想呢！



（節錄自Wink Up 2001年7月號中文版）

「身為朋友」
說到我現在最好的朋友，應該就是翼了吧！身為他的朋友，我覺得自己可以得到100分，而且當之無愧唷（笑）！有時候我會覺得自己好像「翼的母親」（笑）。「翼，要洗澡囉！」、「喔！我的睡衣在哪裡？」、「就放在那邊嘛！」我們之間經常出現這種對話，而且早上通常都是我叫他起床，我這樣簡直就像他的老媽子一樣嘛（笑）！如果這樣作還不讓我拿100分的話，我可是會海扁過去了唷！翼（笑）。


（節錄自Wink Up 2001年8月號日文版→意思就是我翻的，但是他有中文版啦，一時找不到…）

來說說這個夏天我和朋友計畫一塊兒去巴比Q的事情吧，超期待的說。沒變的是，我交友範圍雖然狹隘，但是卻都很深入喔（笑）。之前和相葉也是，也聊到說要去烤肉的事情。然後有時候也會和翼見面…說到這，我要藉機和他說一句話，我們出去玩的時候都是「他約我出去的～」，請不要搞錯啦，這一點非常重要（笑）。
他呀，最近好像不是說「瀧澤，愛上我了唷～」這樣的話嗎？（笑）於是雜誌取材的記者就問我說：「今井君說的話是真的嗎？」（笑）真是的～你說得太超過了啦！邀我的人明明是你才對吧！

--
打得好累…不過有中文版真好，沒中文版的…慢慢來。

Hello!!Tackey & Tsubasa!
Congratulations on your marriage!!
（字幕出現：「結婚？！」翅膀很可愛地回頭問大頭：「英文嗎？」）
哦呵呵呵…OOOOOPPS!!...on your CD debut.
啊嗯……英文就說到這裡，我也沒辦法說更多的英文了…
說到出道，SMAP也即將迎接第11週年了，在這幾年間也發生了很多事情…像是在MS上，當時我在香港拍電影，因此是從香港連線的，將我和其他舞台上的成員們合成在一起。
真的是………超囧的。
從今以後你們也會遭遇到很多事情，希望你們兩人加油加油加加油！
（中間提到他出的唱英文歌學英文的書）
Takki和tsubasa買了之後呢可以說，「我最近最愛閱讀的書是某某書籍！」
Good Luck on an exciting future!!
Thank you!! See you next time!!

字幕：祝二位的未來幸運！





小翼和我…是從Jr.時期的翔翼組開始的，應該是Jr.組中最嬌小的一組了吧…
如果翼翔組有更多人注目的話，應該就不會有瀧翼了吧！
小寂寞的說～～～^▽<
（翅膀你笑得真開心…沒關係，sho你畫圖和大頭一樣差…No Painter三人組萬歲──！萬歲──！）


sho你是好人～～～～（爆笑）

瀧澤篇。
Q1. 即將CD出道的現在，以一句話形容你的心境。
A1. 好!!
Q2. 以一句話形容翼，是怎樣的人？
A2. 翼。
Q3. 到KTV唱『KI．SE．KI』時，要訣是？
A3. 降KEY，連我都想降3個音。
Q4. 現在喜歡的東西？著迷的東西？
A4. 肩拳（搥肩膀一拳）。
Q5. 最近常聽的音樂？
A5. KI．SE．KI。
Q6. 最近常看的電影？
A6. 決戰猩球。
Q7. 最近覺得感動的事？
A7. 見到很久沒見的造型師。
Q8. 尊敬的人？
A8. 在社會上成功的人。
Q9. 可以想像1年後、3年後、10年後的自己嗎？
A9. 1年後：沒有改變。
　　3年後：身高應該長高15公分左右。
　　10年後：30歲。
（不用你說我也知道30歲…囧）
Q10. ON和OFF，現在分別想做的事是？
A10. ON. 總之想大鬧一場!!OFF.到海邊烤肉
Q11. 自己是大人嗎？
A11. 小孩…喜歡一個人的時候、爬不起來的時候。
Q12. 再問一次慣例的問題，女性哪裡最有魅力？
A12. 那個人特有的溫婉柔軟的氣質。


翼篇。
Q1. 即將CD出道的現在，以一句話形容你的心境。
A1. 現在還不夠，我會繼續努力。
Q2. 以一句話形容瀧澤，是怎樣的人？
A2. 愛人。
Q3. 到KTV唱『Get Down』時，要訣是？
A3. 注意韻律感及節奏，想跳舞的人就跳吧!!
Q4. 現在喜歡的東西？著迷的東西？
A4. 喉糖。
Q5. 最近常聽的音樂？
A5. 藤井郁彌的歌。
Q6. 最近常看的電影？
A6. 「他不笨，他是我爸爸。』
Q7. 最近覺得感動的事？
A7. 『他不笨，他是我爸爸』的配樂很棒喔！
Q8. 尊敬的人？
A8. 很多，像東山前輩、還有許多在工作上認識的人。
Q9. 可以想像1年後、3年後、10年後的自己嗎？
A9. 1年後：鬍子變多。
　　3年後：大概是腋毛變多也沒關係的年紀。
　　10年後：可以留鬢角的年紀。
（怎麼都是毛……-_-）
Q10. ON和OFF，現在分別想做的事是？
A10. ON. 演唱會!!OFF. 想到夏威夷等地去旅行。
Q11. 自己是大人嗎？
A11. 依時間地點而定，但基本上還是一個小孩。
Q12. 再問一次慣例的問題，女性哪裡最有魅力？
A12. 善良的心靈!!不說話也可以讓心情平靜、不用特別費心就可以互相了解的人

給相方的翼：

要開始寫這封信，我實在有點不知如何下筆…
而我之所以用電腦打字是因為我的字太漂亮了☆
BGM START！（請播《道》）
這次我雖然很想去會場，但是為了日生的準備所以去不了，真是太遺憾了。
翼微微低啞的歌聲、漂亮的舞姿、自我介紹「我是今井翼」時說到「翼」這個字就會有點吃螺絲、拿著麥克風的手會又握又放的…
所有這個模樣的翼我都想看！
雖然我猜翼一定會說「我才沒有咧──」☆
我很了解翼吧？
因為我是翼的第一號Fan唷☆
從今此後只要我們兩個人在一起的話，就再也沒有值得害怕的事情了，一起加油吧！

P.S.你真的不跳色色舞嗎？

--
譯自日揭，非全文。


小翅膀的回應（出自日記）：

今天發生了非常棒的事情！
東山前輩和MA都來了現場，瀧澤還送了一封信來，今天真是超驚喜的！

タッキー大好き。今日の合言葉でした☆
（最喜歡Takki了！這是今天的口令☆）