Ala β（休止）

今井翼「いつかはカーネギーホール」
10月4日9時56分配信 日刊スポーツ

　今井翼（２６）主演舞台「Ｗｏｒｌｄ，ｓ　Ｗｉｎｇ　翼　Ｐｒｅｍｉｕｍ２００８」東京公演が３日、日生劇場で初日を迎えた。ダンスを主体としたショーで「一番踊りを愛しているので、今後も１つのライフワークとして頑張っていきたい。いつかニューヨークのカーネギーホールでできたら」と夢を語った。春に単身スペインへ飛び、２週間フラメンコ修行した。スペイン語で「愛してる」と言って、というリクエストには「そう簡単には使わないので分かりません」と照れた。２８日まで。

--

今井翼がライブ初日「踊りを愛している」

　「タッキー＆翼」の今井翼（２６）が主演する舞台「Ｗｏｒｌｄ’ｓ　Ｗｉｎｇ　翼　Ｐｒｅｍｉｕｍ２００８」が３日、東京・日生劇場で東京公演の初日を迎えた。約２時間半にわたるダンスエンターテインメントショー。今年３月末、２週間にわたってスペインでフラメンコを特訓。公演前に会見し「踊りを一番愛しているので、ライフワークとして取り組みたい。（米ニューヨークの）カーネギーホールでの公演が大きな目標。フラメンコもいつかスペインのステージで勝負をかけられたら」と夢を語った。２８日まで。

--

今井翼　恋より世界進出　人気デュオ「タッキー＆翼」の今井翼（２６）が３日、東京・有楽町の日生劇場でソロ舞台「Ｗｏｒｌｄ’ｓ　Ｗｉｎｇ　翼　Ｐｒｅｍｉｕｍ　２００８」の東京公演初日を迎えた。

　昨年に続き、本場スペインで磨いたフラメンコなどライフワークのダンスを惜しげもなく披露。上半身裸で感情あふれるドラムも響かせ「いつか米ニューヨークの（音楽の殿堂）カーネギーホールでやってみたい。フラメンコもスペインの舞台で勝負を懸けられたら」と世界進出の野望を掲げた。

　公演中の１７日に２７歳の誕生日を迎えるが「予定はないです。ステージに立てることが最高の時間。恋？　そんな時間はないです」と流れる汗をぬぐっていた。２８日まで同所で全３７公演を行う。

--

今井翼、１０分間ぶっ通しフラメンコ

　タッキー＆翼の今井翼（２６）が３日、東京・日生劇場で昨年に続くソロ公演、「Ｗｏｒｌｄ’ｓ　Ｗｉｎｇ　翼　Ｐｒｅｍｉｕｍ　２００８」を開幕させた。

　２幕構成のダンスエンターテインメントショー。第１幕は善と悪の心の闘いをダンスと歌のみで表現。第２幕ではフラメンコをはじめ、バレエ、ジャズ、ヒップホップなどダンス巧者ぶりを見せつけた。

　特に、前回も話題となったフラメンコは、３月末から約２週間、スペインで単身修行。昨年の４分間から１０分間にグレードアップし、会場のタメ息を誘った。

　翼は「踊りは言葉を超えた表現方法。ライフワークとして頑張っていきたい。ニューヨークのカーネギーホールでいつかできたら最高。恋？　そんな時間はないですね」と野望を明かした。

　また、ブラッシュアップさせたフラメンコへの思いも熱く語り、「いつかは本場スペインでもステージができたら」と瞳を輝かせた。２８日まで同所で。

翻譯在下面。今井翼「一日終將登上Carnegie Hall」

今井翼（26）主演的舞台「World's Wing 翼 Premium2008」東京公演，在日生劇場迎來了首日。以舞蹈為主體的演出中，今井翼暢談夢想：「舞蹈是我的摯愛，因此往後希望能以這份終身事業努力下去。一日，我終將登上Carnegie Hall。」。春天他隻身飛往西班牙，展開兩個禮拜的佛朗明哥修行。要求今井翼用西班牙語說「愛你」，他害羞表示「我不會簡單就用到這句，所以我不知道啦。」公演將持續至28日。

--

今井翼公演首日 「我深愛舞蹈」

「瀧與翼」的成員今井翼（26）所主演的舞台「World's Wing 翼 Premium2008」於三日
，東京日生劇場中迎接了東京公演的首日，長達兩個半小時的娛樂表演秀。今天三月底，今井翼特地前往西班牙進行佛朗明哥特訓。公演前的記者會上今井翼暢談夢想：「我深愛著舞蹈，因此想將之作為終身事業專心致力。宏大的目標在於登上（紐約的）Carnegie Hall。並期許能在西班牙的舞台上表演佛朗明哥。」公演將持續至28日。

--

今井翼 登上世界更勝戀情

人氣團體「瀧與翼」的團員今井翼（26）於三日，東京有樂町的日生劇場中，舉辦了個人公演「Ｗｏｒｌｄ’ｓ　Ｗｉｎｇ　翼　Ｐｒｅｍｉｕｍ　２００８」，迎來東京公演的首日。

延續去年，今井翼毫無保留地呈現了在西班牙當地所磨練而出，被他視為終身事業的佛朗明哥。「一日終將登上紐約（音樂殿堂）的Carnegie Hall，並在西班牙的舞台上表演佛朗明哥。」今井翼赤裸上半身滿溢感情地擊鼓，揭曉了登上世界舞台的野心，

公演當中的17日他也將迎來27歲的生日，今井翼一邊拭汗一邊表示：「目前沒有預定。能站在舞台上就是最美好的時光了。戀愛？沒時間耶。」至28日為止，將於同地演出共37場的公演。

--

今井翼 持續10分鐘舞動佛朗明哥

瀧與翼的今井翼（26）於三日，東京日生劇場，延續去年的個人公演，揭開了「World's Wing 翼 Premium 2008」的序幕。

兩幕構成的舞蹈娛樂表演秀中，第一幕僅以歌舞表演出善惡之心的戰鬥。第二幕以佛朗明哥為首，芭蕾、爵士、HIP HOP等表露舞者們的精湛舞技。

尤其又以上次蔚為話題的佛朗明哥，這次今井翼特於三月底前往西班牙展開為期兩個月的隻身修行。從去年的四分鐘更精進成十分鐘，使會場觀眾為之窒息。

翼表示「舞蹈是超越言語的表現方式。我希望能將之視為終身事業專心致志。最好是能夠登上紐約的Carnegie Hall表演。戀愛？沒時間耶。」表明了本身的野心。

甚者，暢談起了對於技藝更精進的佛朗明哥的想法，今井翼雙眸閃閃發光道：「總有一天也將在西班牙的舞台上表演。」至28日為止，將於同地演出。