今天一下班就在雨中噗噗噗連忙去領書,一拆開箱子,發現出乎意料的小本。
我還以為會是那種外國繪本的大小,結果其實不過比A5大一點而已。

迅速地瀏覽過一次,畫風很粗獷豪邁,和電影的呈現方式完全不一樣,唯一相同的應該只有大野狼沒變而已吧XD
可是小山羊,在電影中真的把他精緻化得太多了,也太可愛了啦!
結果我在閱讀時候,自動代入電影版的小山羊,一邊一邊狂笑--我的媽呀!這根本是超級芭樂的愛情故事呀!(拍桌)





奇怪哩,明明小山羊是男的,為什麼台灣會翻譯成「咩妹」呢?=︿=
真是破壞我的閱讀興致,明明小山羊是成宮寬貴配音的啊!怎麼可以因為劇情曖昧就改成女的呢?這樣就不能突顯其友情啊!
(其實是因為那根本不叫友情,而是明目張膽的愛情吧…XD)
有種早知道就買日版的就好了的感覺。

我一定要說!
這隻狼!心情掙扎到我差點以為他是受!
如果不是因為羊咩咩真的太受了,否則以羊咩咩對愛情如此堅定的態度,我真的會覺得遲早有一天他會撲倒大野狼…
最後還會一起私奔咧,這兩隻orz
而且大野狼為了讓羊咩咩脫離自己(所謂的「為了他好」),還會故意說重話刺激他,讓羊咩咩自己傷心地離開:「這樣才好!後頭是野狼,前面有風雪,這些事,我單獨來就夠了。他應該回自己的羊群裏…」結果羊咩咩還突然出現說:「我才不回去呢!我就知道是這麼一回事!所以假裝跑出去,果然不出所料!」
一起賞月,一起亡命,一起溫暖彼此,一起度過風雪。


「咩妹!不可以死啊!」
卡滋奮力地挖了一個雪洞,然後把咩妹拖進頭。
「咩妹…咩妹!你要活下去!求求你!別丟下我呀!」
卡滋把自己覆蓋在咩妹身上,為他取暖。

看到最後的結局,差點飆淚…原來大野狼是個溫柔的攻君啊!
(可惡,這結局如果電影沒改的話,我一定會看到哭…)

結局…偷偷說,絕對夠芭樂感人。

大野狼最後和羊咩咩躲在山洞裡,所有的野狼都在追殺他們。
大野狼真的餓到幾乎無法撐下去了,可是他根本無法對羊咩咩下手,只好一直忍耐,羊咩咩自己看了也很難過,最後終於達成協定。
他們要當做一切都不曾發生過,他們沒有認識過,大野狼還是會吃羊的大野狼,羊咩咩還是羊咩咩,各自分道揚鑣。
於是後大野狼走出洞中,心裡想著說:「我怎麼可能咬得下去!哪裡有草?就算一根也好。」一心希望能夠幫助羊咩咩找到充飢的食物。
接著看到山腳下還有野狼徘徊,大野狼想起了羊咩咩的話。
「可以犧牲生命的朋友嗎?」大野狼笑著回想,大叫一聲衝下山,引起雪崩,和所有的野狼同歸於盡了。
羊咩咩聽到聲音從洞穴中探出頭,發現風雪停了。
就很開心地對著外頭大喊:
「卡滋!快來!我們已經越過山頭了!卡滋!」
整座山一直持續迴盪著羊咩咩的叫聲。


好想看電影啊…
創作者介紹

Ala β(休止)

ohole 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 希爾
  • ……我不應該看捏他,看完了現在好想哭Q囗Q

    不過我想還是會進戲院看哭個飽,回頭再來歌頌一下他們的愛情吧XDD
  • 虹
  • 你好,我單純是覺得好像網路上某篇文章「狼的眼淚」而注意這部的,但看到你的說明....突然好像看~!! 順便請問一下,你上面的照片是中文版的!! 這代表台灣有在賣囉~!!那原版的是日版的~??
    總共有多少本呀,大約多少錢,那家出版社的,我真想買~^^
  • 虹
  • 嗯~找到了,我把它貼上來 ( 狼的眼淚 )

    我感覺像翡翠森林狼與羊的悲劇版
    不過這文章我好幾年前就看到了
    不知最初是誰寫的


    從前從前,有一隻撒潑的狼,

    帶著一點暴裂的天性,也帶著一點純真的天性。

    羊,散在山坡上的羊,閒逸地吃草,

    直到聽見第一聲狼嚎,所有的羊將耳朵豎向聲音的來源,

    群聚著顫抖,享受逃竄前的寧靜,等待一場腥風暴雨。

    這匹狼,想留在羊群裡,不用再過著飄浪的生活,

    牠想變成一隻人見人愛的羊。

    於是,牠靠近了一隻羊,

    或許總有一隻太天真而不知道害怕的羊收留了牠,

    狼因為這樣的善意而感動,

    伸手撫摸羊的臉頰,溫柔抓出一道血痕,

    狼不知所措,羊留下了一滴淚,

    混雜了狼的罪惡與羊的心疼。

    不合群的動物,註定被放逐,

    狼與羊以為,這不過是一種謬誤,

    他們想擁有創造的寧靜的奇蹟。

    狼快樂的時候,滿地打滾,踩壞了羊要吃的草,

    狼發脾氣的時候,咬傷了這隻羊,

    但羊知道,那不過是一種孤獨的乞憐。

    羊帶著滿身傷痕,狼帶著滿身歉疚,

    為著當初的堅持再走一段路。

    總是會有一天,狼會放棄,

    因為牠天生擁有利爪與尖牙,

    羊會放棄,因為牠天生擁有沉默與溫柔。

    狼回到狼群裡,試圖與同伴相處,

    學習一樣的行為模式,

    但是,牠已經遺忘了殺戮,因為牠曾經傷害過一隻羊,

    牠不再啃食一頭羊。

    牠的同伴不會愛牠,

    因為它已經不是一隻純粹的狼,

    牠的眼睛裡映照著羊的溫柔淚光。

    離開了愛人,脫離似是而非的痛苦,

    我們得到解脫的自由,但再不完整,

    我們的心有一部份被打包了,

    隨著離人浪跡另一個天涯。

    而我們身上帶著再沒人能解開的密碼,

    裝著另一個人心的一部分,

    走向未知的遠方。

    我們,總是像著我們又愛又恨的人,

    回到了狼群裡的狼,已經學會了羊的沉默,

    回到了羊群裡的羊,已經學會狼的好強。

    於是識途老馬會愛上識途老馬,

    但這不過是老馬們之間無法解釋的宿命性的默契,

    因為看見狼的眼中羊的眼淚。


    有多少人,帶著沉默與好強,在茫茫人海中,

    妄想一個純粹的眼淚或者一個純粹的暴裂,

    已經愛過,就沒有純粹,

    一顆縫過的心,總會在雨季隱隱作痛。

    每一株玫瑰都有刺,正如每一個人的性格中,

    都有你不能容忍的部份。

    愛護一朵玫瑰,並不是得努力把它的刺根除,

    只能學習如何不被它的刺刺傷,

    還有如何不讓自己的刺刺傷心愛的人。

    很多事情,錯過了就沒有了;錯過了就是會變的,緣份也是。
  • 展雲
  • 還「咩妹」咧......我記得火影的卡通也是這樣,白明明是「少年」,卻硬要打女生的「她」,連卡卡西都說他是雪一般的「少年」了,字幕卻不知道是眼睛瞎掉還是迴避啥的硬打個「她」。

    難不成是怕劇情偏向同性愛,會被貼上十八禁的標籤?!