Ala β（休止）

（節錄自Wink Up 2001年5月號）

瀧：「對了，我的服裝顧問，演唱會的服裝就靠你囉！」
翼：「（擺出嚴厲的眼光）什麼呀？你這是什麼領？（笑）」
瀧：「那你現在打的領帶原本是誰的？」
翼：「本來是你的啊～不過因為你不識貨，所以才變成我的。」（不是這樣的吧…翅膀…bbb）
瀧：「嗯…」
翼：「還有啊，你戴的是什麼戒指？上面還畫個X！」
瀧：「剛開始是看到井之原戴，因為很喜歡，所以…」
翼：「總之你就是愛學別人！」
瀧：「你自己還不是土包子！」
翼：「之前你的打扮真是讓人吃驚呢，褲子上竟鑲滿亮片！」
瀧：「才不是亮片，是寶石！TOKIO也常常在演唱會上穿這種衣服啊！」
翼：「演唱會倒還好，平常穿的話就有點俗了…（笑）」
瀧：「咦？會嗎？雖然我曾經穿這種亮晶晶的褲子（笑），不過其他就沒有很『俗』的表現了吧？！」
翼：「平常看起來是頗具男子氣概啦，可是你竟然在廣告裏一邊喝茶一邊落淚，一副『涉世未深』的純真少年模樣！（笑）」
瀧：「什麼話？真讓人生氣（笑）！不過你還真是了解我呢。」
翼：「因為我們兩個的資歷一樣久嘛！」」

（節錄自Wink Up 2001年6月號）

impressive

到目前為止印象最深刻的一幕？我記得最清楚的還是出錯的時候吧～我想大家應該都知道去年的Jr.演唱會上，今井翼的狀況不是很好吧？本來早上還是一副精神飽滿的樣子，不過在排練完後回到休息室的一瞬間，他說了一句：「我稍微睡一下～」心裡還在想，「發生了什麼事？」時，他狀況已經惡化了。要是在正式演出前幾分鐘發生這事的話，真的會把人嚇到臉色都變了（笑），不只變綠還會發黃呢！那時心裡想糟糕了，於是在正式演出前2、3分鐘集合大家，交代大家：「首先油我和昴開場，其他人則見機行事。」（後略）
（附註一下，這個事件還滿有名的…2000年的Jr.春季演唱會，翅膀當時幾乎已經虛弱得站不住了，退場時是大頭緊緊環著翅膀的肩膀撐著他的，大頭真的是一個非常非常體貼的男人。）

next stage
想要請來看演唱會的觀眾可以好好觀賞一下「瀧澤流的宇宙」，這次羽以前演唱會最大的部同知畜，就是在於翼沒有參加幕後製作的行列。雖然標題寫著「大對決」，卻不是要拼命比出個勝負。我們從進事務所就看著彼此的成長…（附註，翅膀只比大頭晚三天進事務所）對了，就像學樂器實在平常練習之後，就會有「發表會」的那種感覺。翼的成長？他的遊戲軟體光碟倒是增加了許多…啊，你說的不是這個啊（笑）？心裡的變化嗎？因為與他太熟了，所以反而不曉得。不過歌唱實力不曉得如何呢？那一方面比較厲害呢？這應該算是個人喜好的問題吧（笑）？歌的話應該不是以厲不厲害來形容，應該是放進了多少感情吧？有沒有打進聽眾的心坎裏？這種說法才對吧！翼的歌感覺非常地直接，至於我的歌嘛～該怎麼說呢？很多人說：「非常地甜美！」是這樣的嗎？自己反而不太清楚呢，因此也會很想聽聽旁人對這次演唱會及我的各種感想呢！



（節錄自Wink Up 2001年7月號中文版）

「身為朋友」
說到我現在最好的朋友，應該就是翼了吧！身為他的朋友，我覺得自己可以得到100分，而且當之無愧唷（笑）！有時候我會覺得自己好像「翼的母親」（笑）。「翼，要洗澡囉！」、「喔！我的睡衣在哪裡？」、「就放在那邊嘛！」我們之間經常出現這種對話，而且早上通常都是我叫他起床，我這樣簡直就像他的老媽子一樣嘛（笑）！如果這樣作還不讓我拿100分的話，我可是會海扁過去了唷！翼（笑）。


（節錄自Wink Up 2001年8月號日文版→意思就是我翻的，但是他有中文版啦，一時找不到…）

來說說這個夏天我和朋友計畫一塊兒去巴比Q的事情吧，超期待的說。沒變的是，我交友範圍雖然狹隘，但是卻都很深入喔（笑）。之前和相葉也是，也聊到說要去烤肉的事情。然後有時候也會和翼見面…說到這，我要藉機和他說一句話，我們出去玩的時候都是「他約我出去的～」，請不要搞錯啦，這一點非常重要（笑）。
他呀，最近好像不是說「瀧澤，愛上我了唷～」這樣的話嗎？（笑）於是雜誌取材的記者就問我說：「今井君說的話是真的嗎？」（笑）真是的～你說得太超過了啦！邀我的人明明是你才對吧！

--
打得好累…不過有中文版真好，沒中文版的…慢慢來。