- Feb 07 Thu 2008 19:19
【翻譯】翼之一片 第18回
- Feb 07 Thu 2008 03:14
ken講的廣播～
三宅健のラヂオ Vol.147
・前にね、和食屋さんで別の個室に翼がいるって聞いて、お酒
を差し入れしようと思ったんだけど、女の子
といたりさー、商談中
だったりしたら悪いじゃない
、そしたらお店の人が”男性とお二人です
”って言うから、じゃ、差し入れようと・・・どうせだったらボクが持って行こうと思って、声作って”失礼しまーす”とか言って持ってたの。そしたら、翼の目が３倍ぐらいデッカクなってた
（笑）、”あ・・っ、あ～、健くん”とか言って
、そのくらいですかね～、なかなかこういう事はないですね～」。
・前にね、和食屋さんで別の個室に翼がいるって聞いて、お酒
を差し入れしようと思ったんだけど、女の子といたりさー、商談中だったりしたら悪いじゃない、そしたらお店の人が”男性とお二人です”って言うから、じゃ、差し入れようと・・・どうせだったらボクが持って行こうと思って、声作って”失礼しまーす”とか言って持ってたの。そしたら、翼の目が３倍ぐらいデッカクなってた（笑）、”あ・・っ、あ～、健くん”とか言って、そのくらいですかね～、なかなかこういう事はないですね～」。- Feb 06 Wed 2008 01:56
野性草莓
http://www.wild-strawberry.com/ws/DWS2/index.html
這是什麼啊～～～～～～！o________o
誰能告訴我這是什麼？
小關＋中河內＋愛拔子？？？
而且還有松田悟志？？@@
（我對你的印象還是只有假面騎士啊XDDDDD）
這是什麼詭異的組合啊！！！
小關你走回老本行演戲了！？！？！？
好神秘的戲啊！！！
——我會準時收看。
這是什麼啊～～～～～～！o________o
誰能告訴我這是什麼？
小關＋中河內＋愛拔子？？？
而且還有松田悟志？？@@
（我對你的印象還是只有假面騎士啊XDDDDD）
這是什麼詭異的組合啊！！！
小關你走回老本行演戲了！？！？！？
好神秘的戲啊！！！
——我會準時收看。
- Feb 05 Tue 2008 17:42
有沒有這等鳥事？
台南是個很棒的地方。
安全帽可以放在菜籃裡，不會有人拿。買來的漫畫可以放在摩托車上，也不會有人拿。有時候我摩托車忘記拔鑰匙，回來還會看到摩托車完好的在那裡，甚至會有路人幫忙把鑰匙拔起來收在你的安全帽裡。
所以我就養成壞習慣了，東西通常都會丟摩托車上。
下午時我跑去北門路探視我家小電修理進度，去之前繞點路去林森路買下午茶，法式土司夾蛋加熱奶茶。接著趕去了北門路。
把車停好，把下午茶掛在車上。
走入店家。
走出店家。
我的下午茶呢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
有沒有這麼誇張！！！！！！！！！！！！居然有人偷下午茶！！！！！！！那只是一份土司夾蛋和熱奶茶啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！
太好笑了吧！！！！！！居然有人會偷土司夾蛋和熱奶茶！！！！！！！有這麼餓嗎！？來人啊！餵公子吃餅！！！！！！！！
這個連去報案，警察都只會丟個五十元給我：「五十元給你當紅包，不要來亂。」
我的下午茶—————
我的法式土司————
我的鮮奶茶—————
我的五十元—————
我站在我的摩托車旁邊傻眼啊———根本氣不起來，我都不知道我是不是該狂笑啊————
偷我下午茶的人！！！！你！！！！你！！！！！！！！！！
祝你新年快樂啦！！！吃飽點！！！！
安全帽可以放在菜籃裡，不會有人拿。買來的漫畫可以放在摩托車上，也不會有人拿。有時候我摩托車忘記拔鑰匙，回來還會看到摩托車完好的在那裡，甚至會有路人幫忙把鑰匙拔起來收在你的安全帽裡。
所以我就養成壞習慣了，東西通常都會丟摩托車上。
下午時我跑去北門路探視我家小電修理進度，去之前繞點路去林森路買下午茶，法式土司夾蛋加熱奶茶。接著趕去了北門路。
把車停好，把下午茶掛在車上。
走入店家。
走出店家。
我的下午茶呢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
有沒有這麼誇張！！！！！！！！！！！！居然有人偷下午茶！！！！！！！那只是一份土司夾蛋和熱奶茶啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！
太好笑了吧！！！！！！居然有人會偷土司夾蛋和熱奶茶！！！！！！！有這麼餓嗎！？來人啊！餵公子吃餅！！！！！！！！
這個連去報案，警察都只會丟個五十元給我：「五十元給你當紅包，不要來亂。」
我的下午茶—————
我的法式土司————
我的鮮奶茶—————
我的五十元—————
我站在我的摩托車旁邊傻眼啊———根本氣不起來，我都不知道我是不是該狂笑啊————
偷我下午茶的人！！！！你！！！！你！！！！！！！！！！
祝你新年快樂啦！！！吃飽點！！！！
- Feb 03 Sun 2008 19:17
【翻譯】翼之一片 第17回
- Feb 03 Sun 2008 03:04
【翻譯】BEST TOUR 場刊翻譯 對談（一）
- Feb 01 Fri 2008 20:38
總長的紅包袋
我不是說我的mero…
是總長的大紅包！
汪！
哦齁齁齁齁齁齁齁～～～買到台壓了啦！
翻譯翻譯～～哦齁齁齁齁齁齁齁………
哦齁齁齁齁齁毆齁……
齁齁齁齁齁…
齁齁…
……齁……
什麼！！
歌詞沒翻譯！！！
搞什麼！！
╯-____-)╯~═╩════╩═~
沒關係！反正我要用電視看黑蝶啦～～～
雞腿啦～～黑蝶啦～～吃我啦～～哦齁齁齁齁齁齁……
哦齁齁齁齁齁毆齁……
齁齁齁齁齁…
齁齁…
……齁……
什麼！
我媽要看明成皇后！！！！
…(￣□￣ *) (￣□:;.:... (￣:;....::;.:. :::;..::;.:
（灰化）
是總長的大紅包！
汪！
哦齁齁齁齁齁齁齁～～～買到台壓了啦！
翻譯翻譯～～哦齁齁齁齁齁齁齁………
哦齁齁齁齁齁毆齁……
齁齁齁齁齁…
齁齁…
……齁……
什麼！！
歌詞沒翻譯！！！
搞什麼！！
╯-____-)╯~═╩════╩═~
沒關係！反正我要用電視看黑蝶啦～～～
雞腿啦～～黑蝶啦～～吃我啦～～哦齁齁齁齁齁齁……
哦齁齁齁齁齁毆齁……
齁齁齁齁齁…
齁齁…
……齁……
什麼！
我媽要看明成皇后！！！！
…(￣□￣ *) (￣□:;.:... (￣:;....::;.:. :::;..::;.:
（灰化）
- Feb 01 Fri 2008 02:28
果然是14歲嗎？
Purple town Purple town～
素晴らしい朝に hu hu hu♪
Purple town Purple town～
翼広げて hu hu hu♪
呼呼呼～♪
いまいさん！！！
這是什麼歌啊！！！！！！我還以為被蓋台！！！！
表達你對紐約的熱愛，以及昭和人的驕傲嗎？ˋ(′_‵||)ˊ
我發現我聽to base比較容易覺得自己被蓋台……bbb
小翅膀心情不錯的樣子，音調都是上揚的。
今天回信時間，有聽眾說擔心自己的弟弟長不大，翅膀拿自己當例子，他大概中二進傑尼斯時，才138～140公分左右，體重也差不多那個上下，38、39公斤，超瘦小的。後來一口氣長大！現在身高171公分，體重大概…56、57公斤。
啊啦——小翅膀比以前胖了點。這個體重到底算重還輕啊…算很正常？下次寫信去電波逼問總長現在多重好了，總長看起來雖然瘦不啦機、又都是肌肉，不知道體重會是多少啊…（不可以比翅膀輕啊總長>D<）。
總長你再吃泡麵下去，我就……叫翅膀煮香菇雞湯給你補身子唷！
回到to base，翅膀說只要好好吃飯、喝牛奶就會長高啦。
再來一位聽眾問翅膀換手機的時機。當然是……
外觀設計啊！！！！
囧
機能什麼都隨便啦！重點是設計要好看！！！
囧
翅膀完全和總長相反……（掩面）好像可愛的少女唷…小翅膀（笑）…愛流行的小翅膀vvvv
而且翅膀有時候還會把舊手機留下來，可是都是統統丟入抽屜，結果抽屜裡面滿滿的都是手機。今井翼那種空手機外面賣0元啊！真可愛欸你XD
打麵力士…跳過。不過重點來啦——下次的題目換啦！！
「如果是這樣的今井翼不行！」
我、我、我我我我……等很久了！！！
嗯……打麵的翅膀………嗯………（沉思）………嗯…………（凝重）……嗯嗯嗯………（歪頭）………嗯…………（皺眉）……
我想不到啊！！！
明明平常嘴上都在嫌棄，可是後來想想都覺得很可愛是特色啊！！！
即使是企圖反攻總長得翅膀也可愛唷！XD
啊，想到一個。
「說要和總長一起洗澡卻沒有去的今井翼，這樣——だ～め～♪」
就這個了（喂）。
最後來信。聽眾說他很怕烏鴉，問翅膀有沒有害怕的東西？
蟑螂……？不過他也不是怕，就是看到會心糟糟、會覺得很討厭（「瀧澤！有蟑螂！Q口Q」「交給我！」……總覺得會有這種場景啊）。烏鴉嘛，翅膀說不是有傳說說烏鴉壞話會被他們攻擊嗎？有時候在心裡想「齁～烏鴉很煩ㄋㄟ！」都會很擔心被攻擊…所以要忍耐忍耐……
今井翼你也知道好笑！
26歲的大男人還相信這種都市傳說！
YOU，小朋友喔！
——他是啊vvvvv
真可愛～
翅膀說，烏鴉也不全是壞東西，但是還是挺可怕的XD
啊唷～蓋古椎啦！
素晴らしい朝に hu hu hu♪
Purple town Purple town～
翼広げて hu hu hu♪
呼呼呼～♪
いまいさん！！！
這是什麼歌啊！！！！！！我還以為被蓋台！！！！
表達你對紐約的熱愛，以及昭和人的驕傲嗎？ˋ(′_‵||)ˊ
我發現我聽to base比較容易覺得自己被蓋台……bbb
小翅膀心情不錯的樣子，音調都是上揚的。
今天回信時間，有聽眾說擔心自己的弟弟長不大，翅膀拿自己當例子，他大概中二進傑尼斯時，才138～140公分左右，體重也差不多那個上下，38、39公斤，超瘦小的。後來一口氣長大！現在身高171公分，體重大概…56、57公斤。
啊啦——小翅膀比以前胖了點。這個體重到底算重還輕啊…算很正常？下次寫信去電波逼問總長現在多重好了，總長看起來雖然瘦不啦機、又都是肌肉，不知道體重會是多少啊…（不可以比翅膀輕啊總長>D<）。
總長你再吃泡麵下去，我就……叫翅膀煮香菇雞湯給你補身子唷！
回到to base，翅膀說只要好好吃飯、喝牛奶就會長高啦。
再來一位聽眾問翅膀換手機的時機。當然是……
外觀設計啊！！！！
囧
機能什麼都隨便啦！重點是設計要好看！！！
囧
翅膀完全和總長相反……（掩面）好像可愛的少女唷…小翅膀（笑）…愛流行的小翅膀vvvv
而且翅膀有時候還會把舊手機留下來，可是都是統統丟入抽屜，結果抽屜裡面滿滿的都是手機。今井翼那種空手機外面賣0元啊！真可愛欸你XD
打麵力士…跳過。不過重點來啦——下次的題目換啦！！
「如果是這樣的今井翼不行！」
我、我、我我我我……等很久了！！！
嗯……打麵的翅膀………嗯………（沉思）………嗯…………（凝重）……嗯嗯嗯………（歪頭）………嗯…………（皺眉）……
我想不到啊！！！
明明平常嘴上都在嫌棄，可是後來想想都覺得很可愛是特色啊！！！
即使是企圖反攻總長得翅膀也可愛唷！XD
啊，想到一個。
「說要和總長一起洗澡卻沒有去的今井翼，這樣——だ～め～♪」
就這個了（喂）。
最後來信。聽眾說他很怕烏鴉，問翅膀有沒有害怕的東西？
蟑螂……？不過他也不是怕，就是看到會心糟糟、會覺得很討厭（「瀧澤！有蟑螂！Q口Q」「交給我！」……總覺得會有這種場景啊）。烏鴉嘛，翅膀說不是有傳說說烏鴉壞話會被他們攻擊嗎？有時候在心裡想「齁～烏鴉很煩ㄋㄟ！」都會很擔心被攻擊…所以要忍耐忍耐……
今井翼你也知道好笑！
26歲的大男人還相信這種都市傳說！
YOU，小朋友喔！
——他是啊vvvvv
真可愛～
翅膀說，烏鴉也不全是壞東西，但是還是挺可怕的XD
啊唷～蓋古椎啦！
- Jan 31 Thu 2008 22:42
舞台人100人SPECIAL!!
'07年私の珍プレー・好プレー
翅膀的難能可貴之事～
「可以講相方的嗎？好幾年沒一起喝酒了，因此想邀他一起去喝一杯，於是打電話過去問『現在在忙嗎？』，他回答『嗯，掃除中』（笑）。當然，好好打掃完後，他就來了唷。」
為甚麼我覺得這段話……充滿了驕傲啊？@口@
「當然」。
「もちろん」。
感覺上是非常驕傲、開心的感覺啊小翅膀
283提一次、MC提一次、2月份PATATO翅膀再提了這個喝酒事件（而且好像還特地寫了Mail給瀧澤道謝的說～vvv），這次又再提一次。看來和瀧澤一起喝一杯真的讓他很開心哩～
再上次喝酒有公開提過的…好像就06年底了吧？
翅膀的難能可貴之事～
「可以講相方的嗎？好幾年沒一起喝酒了，因此想邀他一起去喝一杯，於是打電話過去問『現在在忙嗎？』，他回答『嗯，掃除中』（笑）。當然，好好打掃完後，他就來了唷。」
為甚麼我覺得這段話……充滿了驕傲啊？@口@
「當然」。
「もちろん」。
感覺上是非常驕傲、開心的感覺啊小翅膀
283提一次、MC提一次、2月份PATATO翅膀再提了這個喝酒事件（而且好像還特地寫了Mail給瀧澤道謝的說～vvv），這次又再提一次。看來和瀧澤一起喝一杯真的讓他很開心哩～
再上次喝酒有公開提過的…好像就06年底了吧？
創作 (8)