目前分類:不負責翻譯 (78)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
「24小時TV"30
用愛拯救地球」
Report Vol.3


ohole 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

上一期我終於與久仰大名的「不良老師」義家弘介先生會面了。上次談了關於禮儀的重要性以及和應對沒有夢想的年輕人們的話題。延續上次的談話,這次來熱烈地聊聊關於教育的話題。

義家「老實說呢,我根本就完全沒有要去守護學生的人生的想法在。」

—真是令人感到意外。那麼,老師您對學生是抱持著怎樣的心情呢?

義家「我守護的並非是『人生』,而是『成長』。」

—也就是說,人生的責任應由自己本身負責是嗎?

義家「正是如此!我的賞罰是根據是否有比昨日更加的成長。不過,大部分的老師以及家長,總是肩扛對孩子們人生的責任,以至於無法大膽放手去教育。

—周遭的人確實大部分都是這樣的想法呢。那麼,老師您認為讀書學習是必要的嗎?

義家「絕對是必要的。擁有學習基礎的人和不讀書的人相比,即使半路開始兩人都付出相同的努力,然而擁有學習基礎的人,在此後的人生中的選擇也會顯得較多。因此讀書學習是不會有損失的。

—原來如此。老師的話實在是很有說服力。

義家「說了這些話…你應該不會對我感到幻滅吧?(笑)」

—一點都沒有!相反地我想請問,老師您對我有什麼感想呢?

義家「剛柔並濟這點很不錯唷~(笑)」

—欸!是嗎!?(笑)

老師不僅熱心,更兼具了詼諧的一面,著實是個具有深深的魅力的人。雖然才只是首次會面,我卻已然受益良多,老師儼然已經是我的「恩師」了呢~

--
這篇翻好爛…好多不會用中文講…我好笨啊啊啊——
社論篇終於翻完了!喔呀!

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然曾經因巡迴而離開東京,但是在同一個地方長時間逗留,這還是第一次。我在大阪生活得很愉快呢,不過卻還是沒什麼時間可以到街上踅踅玩樂一番。來到大阪時,我的腦袋裡塞了滿滿關於公演的事情,直到要離家出門前,我甚至幾乎沒有任何旅行前的準備(笑)。在這期出版時,我想我已經稍微能夠冷靜些了。

直到公演前,我一直處在很煩惱的境地。這次的開跑很不錯,當我想著「就這麼做吧!」,腦袋裡的想法很快就成形了。然而,現在開始也是與自己的戰鬥的起端,在有限的時間內,究竟該如何去呈現、是否真的能夠實現我的想法、在松竹座也是第一次的表演…等。也有幾乎一刻不得閒的,徹夜思考直至天明的時候。就在那時候,因為MYOJO(九月號)的採訪去了一趟屋久島,親眼目睹、感受到了地球所爆發的力量,我心情也跟著隨之冷靜下來。心中也不禁油然升起了「別太焦急啊我!盡情地享受吧。」的話語。

說到採訪,我後天將要去觀賞在八月號中一同與我拍攝照片的Claudia Cruz老師的表演。之前在開始學習佛朗明哥那天的晚上曾拜見過,著實受益良多。這次的公演內容是「舞台上僅有自己以及燈光」、整整六分鐘的佛朗明哥舞的表演,我想這將會給予我很好的建議。

在這次的公演中,各式不同的錯誤嘗試而導致的煩惱,對我而言也是很大的助益。那本身也聯繫起了「World's Wing」的世界。加入了佛朗明哥的因素也是,我想以「即使懷抱著煩惱,仍抱持熱情地朝向明日直視前方」的主題來呈現。當然,在觀眾席的大家勢必會有各種不同的感想,然而若是當大家在欣賞表演時能稍微感受到那樣的心情,我會很高興的!

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【藍海、青空…最近讓你忍不住感到青くなった(註)的事】
 

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前面是親愛的Vivi翻的!專家一出手,便知有沒有啊>D<
謝謝Vivi~~~

--

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這次將進行的是與「不良老師」義家弘介先生的對談。我一直以來都很想和義家先生見面,現在心裡好緊張。

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

如今讓我最感到期待的,莫過於在進行佛朗明哥舞的課程後,順道去觀賞佛朗明哥舞的計畫了。事實上我從明天開始將要接受佛朗明哥舞的個人學習課程(訪問在六月上旬)。而且最近我在市內發現了一家可以一邊用餐一邊欣賞佛朗明哥舞的餐廳。將在西班牙一人獨旅(今年春天)時所見到的當地舞蹈印象擴充,並在實際的課程中利用身體去記憶舞動,我想這比純粹欣賞舞蹈秀去學習還要來得有效率(笑)。不過,松竹座的公演並非是全體皆是佛朗明哥舞,我希望能夠加入至今我想要嘗試的舞蹈皆融合進去。由於觀眾這次是入座觀賞,我打算呈現出和個人演唱會上擁有不同成熟氛圍的「秀」,請各位敬請期待吧!

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

瀧澤部份。

最近沈迷和奢侈的事?
瀧澤先生說——他想要私人噴射機啦!想開飛機去夏威夷玩啦!已經開始在翻一些介紹手冊了…總長想說乾脆用租的好了,租一個禮拜去夏威夷玩大約兩千萬元…買的話要上億,而且光是維持費就要花上好多億。但事實上他最近忙得要命…工作完就是回家休息。不過最近很沈迷兩輪系…

他愛上滑板車了。

想買滑板車、登山腳踏車、電動滑板車…而且還是公園用的那種。自己明明就沒時間去玩,可是看著就好想買…另外最近還很喜歡椅子系。「One!」上用的椅子道具現在都在他家,家裏算一算有十張椅子…而且還不是拿來坐的,是拿來裝飾用的。

——瀧澤總長的世界非吾輩凡人所能想像的Orz

「最近覺得做不來的事情。
念台詞結果吃螺絲時(笑)。因為我是kamikami王子(吃螺絲王子)呀(笑)。翼雖然老在說我「超會吃螺絲」,明明那傢伙也很會吃螺絲啊!在演唱會的MC上,像是公告什麼的大部分都是我來,那個時候吃螺絲還滿引人注目的。平常說話的時候,我們就彼此彼此了吧!(笑)」

小時候喜歡的童話是「竹取公主」,當時還會跑去家裏附近的竹子看是不是真的有女孩子在(真可愛Orz);小時候比起看書,其實更愛看卡通……

「曾經和翼最久連續幾小時在一起?
剛進Jr.的時候,一起共演了「怪奇俱樂部」,好幾天都在一起。誠如字面,從早上起床到晚上睡覺,一~直都在一起。結果當時感情超差的(笑)。」

--
雖然應該會翻全部…不過還是先記一些。

開頭翅膀就介紹了「烤花枝腸」,翅膀說很久以前曾經在WU上公開過食譜,「但是為了已經忘記的人,我就再教一遍。」接著…都是食譜…請大家自己看音樂戰士Orz

可以連續吃一個禮拜都OK的食物是蕎麥麵,尤其是田舍蕎麥,義大利麵也沒問題!可以每餐都吃,可是熱量該怎麼辦呢…

對!今井先生!你終於開始注意到熱量了!Very Good!

翅膀還說最近晚上和男性友人一起去開車兜風,然後大家就仰躺著夜觀星象(咳),翅膀看著星星就想說:「啊~~好想變成星星喔……」

今井翼,25歲。

03年翅膀說他和斗真一起出去兜風時,會一起血拼、拍照,然後開車去海邊,兩個人看著大海:「哇……地球好大喔……」

今年翅膀也說,去小剛家時,兩個人會一起抱膝看著大水槽裡的魚游來游去:「……好厲害哦……」

今井翼,25歲。

——你都沒變!!!XDDD

「曾經和瀧澤最久連續幾小時在一起?
瀧澤他好像也說了,小時候真的是每天每天都在一起。那想必是因為才十來歲所以覺得無所謂吧(笑)。現在長大了,我想果然彼此之間還是需要有一定程度的距離感。因為我們是瀧&翼,我不會發生什麼事都要去找瀧澤呀(笑)。現在這樣的關係將將好不是嗎?」

我怎麼會想起04年翅膀上少俱時,總長抱怨翅膀很冷淡那一幕……XD

--

KinKi Kids部份。

瀧澤秀明 
Q. Kinki Kids出道記者會當時,我們根本對此一無所知,只收到通知「明天工作到豐川稻荷集合。」「欸?為甚麼是去神社?」心裡充斥著不安。想像說叫我們去神社該不會因為是我們惹了誰生氣吧?不知道兩位對於當時的我們的事情是否還有印象?因為出道記者會的事情我們真的什麼都不清楚呢。 

光一:(前略…咳)我什麼都不記得耶(笑)。只記得說現場好多後輩在喔…抱歉啊。
對了瀧澤,你什麼時候要帶我出去玩啊?我都說了要你帶我出去玩啊~真是太冷淡了~(笑)雖說我是不會主動邀你啦(笑),不過如果你邀我的話我一定會去唷。 

小剛:這個嘛,雖說你們是突然被告知的,但事實上我們也是前一天才聽說要出道的事情(笑)。我們還想說,去神社做啥?然後一邊去了現場。所以我們都是一樣的啦(笑)。出席的記者很多,後輩則扛著神轎…什麼東西啊這!?…大概就記得這樣。老實說我還真什麼都不記得了(笑)。真是抱歉(笑)!
瀧澤在我看來,對工作真的是非常地全力以赴,就這麼貫徹自己的想法進行工作真的很好喔。我啊很喜歡能夠掌握自己的人,就像瀧澤你這樣,以後也請繼續在你精彩的工作上努力表現吧。 


今井翼 
Q. 最近過得好嗎?下次閒暇之餘方便的話再一起吃個飯、天南地北地聊天吧。麻煩你囉!

剛:嗯。好哇。這根本就不是在問問題嘛(笑)?翼他本身也擁有種種的煩惱,如果可以的話,我何時何地都願意傾聽唷。不只是翼,大家也是,希望大家都可以活得像自己。


ohole 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

「現在的學校究竟是怎樣的一個感覺呢?」

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年我希望能夠抽個小空去旅行,而實際上我也這麼實行了。一月時我去了愛爾蘭以及法國,因此這次就決定要前往西班牙旅行!考慮到八月在大阪松竹座的舞台上所想呈現的,這次,我想在裡面加入佛朗明哥舞的要素。我對於佛朗明哥本身所蘊含的熱情很感興趣,因此,很希望能夠親眼目睹當地道地的舞蹈。於是在聽說「下個禮拜工作行程有四天的空檔」後,我立刻著手調查,接著在一個禮拜後出發。獨自成行了四天兩夜(機上一夜)的閃電之旅。 

ohole 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

(Vivi大好人幫忙翻的)

WU 7月號傳言版

Takki:

(邊說著「要留言給誰好呢」邊翻著WU6月號)喔,YOKO。
YOKO的裸體真不錯呢~。讓我忍不住想偷笑。
啊,HINA還在耍帥啊。
HINA這傢伙常在雜誌上耍帥呢,之前我以來賓身份參加[REKOMEN]時也有談到這件事說(笑)。 

給SHIGE(加藤成亮)。
嗨,你好嗎?雖然我們從來沒聊過天就是了(笑)。
因為當面聊天,彼此都容易放不開吧...。
(此時從工作人員口中得知「加藤君在『SUMMARY』時扮演過弁慶喔」)
啊啊,原來是你啊!據說穿著和服搭配舞蹈鞋是吧(笑)。
但依然是個有點搖擺站不穩的弁慶對吧。
話說,一但見了面聊天就似乎會變成業界TALK,所以我們來透過這個傳言板,進行長期通信連載吧(笑)。

 給TOTTSU-(戶塚祥太)。
辛苦了!做得很好很好,因為很重視自己的工作,所以你並沒有做錯喔。 

欸?斗真留言的回覆?(對著照片說)我只是注意到而已啦,(結局)還是不要問比較好。 

TAKKI流的維護地球環境的方法:
像是垃圾分類之類的,那些我都有好好在實行喔。其他的話,我想不到耶~。

--
附註:上個月的斗真傳言寫:「Takki回去的時候我偷偷塞了附留言的照片給你,之後的發展就麻煩你告訴我了。」

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

M.A.D.檢驗證明!
翼家的浴室裡會喀噠喀噠響的謎之物品是…!?
 
 
辰巳:說到翼君,首要印象果然是「好香喔~」。
福田:我家洗衣服的時候,也會用和翼君一樣的柔軟精哦(笑)。
越岡:想到「我和翼君是同樣的味道呢~」就會覺得好興奮呢。
辰巳:好像有種被翼君包圍的錯覺呢~(笑)還有,我們也收過翼君送的運動服。
福田:我們全員都收到了在巡迴上穿的T恤。
今井:有一首曲子希望能夠走休閒的風格,所以我就帶了自己各式各樣的T恤來,讓大家選要穿的。然後巡迴結束後我就說:「想要的人就自己帶回家穿吧~」。
福田:我現在私底下也會穿哦。
辰巳:我的還和我一起睡。
松崎:你說得太超過了啦!(笑)
越岡:還有哇,翼君的休息室放了好多好多香精蠟燭,很時髦呢!
今井:呵呵…就和Gackt一樣?(笑)
福田:BGM是爵士樂,我還想說「這裡是外國嗎?」。
辰巳:聽說啊,翼君的家不是也非常時髦嗎?然後浴室的洗髮精、潤髮乳總共有四組,這是真的嗎?
今井:嗯,還曾經放置過五種種類唷,現在則減少只剩兩種。不過,取代洗髮精組合的減少,反而增加了玩具。
M.A.D.:嗄!?
今井:只要攪緊發條,海豚就會喀噠喀噠地游泳哦。和玩具船一起泡澡時,就會讓它一起游泳,有時候還會因為水波震盪而翻船呢(笑)。
M.A.D.:這樣哦~(想像起翼的模樣而大爆笑)
今井:最近我對在浴室玩的玩具很有興趣呢(笑)。
辰巳:那下次就送沐浴的禮物給翼君。
松崎:還有水槍。
越岡:那…獅子咧?(笑)
辰巳:還有可以在浴室畫畫的東西之類的。
今井:好期待喔~(笑)我想要船之類的東西呢。
福田:那翼君想要哪一款船的型號?
今井:什麼都可以唷,名字要取作「啥米丸」。
福田:我們會去找來的!哪天我們大家就帶著伴手禮然後去翼君的家玩~
越岡:還要翼君為我們做料理唷。
辰巳:然後我們五個人一起去洗澡時,一邊玩玩具船,一邊問:「翼君,我們要用哪一個洗髮精啊?」
福田:真讚~那接下來我們就用Mail繼續談吧。
今井:好哇,就等一下吧。啊,不過松崎你的郵件地址我弄丟咧…(笑)
松崎:果然就我的被弄丟了嗎…!(笑)

--

今井翼!
你家相方不是很愛在浴室玩嗎?
好巧哦~~~~~你怎麼會對在浴室玩也有興趣起來了?
「可能不是你們想的那種玩哦?」by Tom桑。
你老實說!
瀧澤上堂兄的浴室照片到底是誰拍的!?

然後這個對話根本就像一群年輕人在搭訕正妹……( ̄□ ̄|||)a
努力獻殷勤得太誇張啦!
泡有夫之婦是罪惡的!

裡面想追翅膀最明顯的就是你!辰巳雄大!
什麼「好香」?什麼「衣服還和我睡稿稿」?
你糟糕了!辰巳同學!總長的怨念光線第一個就目標你!
還靠肩膀?靠肩膀?居然還敢靠肩膀?

其他幾個也一樣!
瀧澤秀明死光嗶嗶嗶——別想逃!

那個要翅膀做飯給你們吃的越岡同學!
你不知道連瀧澤(表面上)都還沒吃過翅膀親手做的料理嗎?!
居然還要翅膀做飯給你們吃!?



嘖嘖…難怪瀧澤要在WU上告白…
敵人太多啦!

Duet的瀧澤訪談,提到了說,他最近買了腳踏車,在騎腳踏車
啊咧咧…為甚麼我記得我前兩個禮拜才聽到to base說翅膀八月人在大阪時,大家可能會看見他很普通地騎著腳踏車在大街上…
那~麼巧你們最近都對腳踏車這麼有興趣哦?@口@

ohole 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

Duet裡小剛提了一大篇的小翅膀…(光一只提兩句的樣子XD")

謝謝海風貼翻譯給我看啦~下次我會努力用大量小翅膀轟炸你的。海風看了2324的片段後,說翅膀很像光一和小剛的合體,不愧是女兒…真是聽得我心裡很爽。結果一整個晚上就當在聊光剛和瀧翼…Orz

Duet中小剛提到MS結束後,翅膀邀約他一起去吃飯,又由於兩個人都吃不太下,於是小剛就帶翅膀去他很熟的一家輕食店。兩個人聊了三個小時之久,大部分時間都是翅膀在講、小剛傾聽,從旁給一點意見。小剛說翅膀是個熱愛學習的孩子,常常去哪裡充實了自己、得到一些靈感和啟發回來,於是小剛就會告訴他,如果翅膀你現在想做什麼,接下來就該準備些什麼…

小剛說,翅膀真的很會很會跳舞,可是卻沒有很多機會可以讓大家看到,他覺得如果有機會可以讓大家看見翅膀的才能就太好了。

(——難道這是松竹座的契機?!)

中間略過一段…小剛又回頭提起翅膀,說翅膀很紳士,不會對別人生氣、在某些麻煩的處理上也能夠像大人一般圓滑處理,很純真純粹的一個人。說人是可以在談話時看出對方純粹度的,雖然他與翅膀類型有點不同,可是在很多地方上其實是很類似的。

其實很多人都知道你們很像吧…海風看到翅膀WU的圖,第一個反應居然是「和小桃好像哦!XD」今井翼先生你真的沒發現你和小剛越來越像了嗎?XD

不要再中分了!

我一直覺得翅膀是個很幸運的人,而他的幸運來自於相方和前輩。翅膀在煩惱的時候,不像當年的小剛跌跌撞撞煩惱了非常久,有著光一的默默守護最後終究成長,翅膀有身邊的前輩可以給予意見,還有一個相方陪伴他,在困擾時能夠有相談的對象在。當然這可能也要歸功於翅膀很得前輩疼愛的緣故。

小剛是個很好的前輩,翅膀也是個很好的後輩,翅膀可以在小剛身上學習到這麼多的想法和優點,實在是很幸福。當翅膀在困擾自己的腳步時,小剛會適時告訴他接下來的腳步該往哪個方向才適合他;兩個人都一樣纖細敏感,也可以一起呆坐看著魚缸一個下午,調性實在是非常地相合。

雖然真的有點太像了XD

話說這次的24hr不知道寫信會是誰寫?

希望是翅膀寫vvv

常聽瀧澤講起他對翅膀的想法,可是卻很少聽見翅膀很深入地聊他哦?我只記得翅膀說喜歡瀧澤的溫柔。好幾年前的24hr是小剛寫給光一,希望這次是翅膀寫給瀧澤,表白他對瀧澤的想法(然後念到一半就哭到說不下去,瀧澤抱住他,翅膀擦擦眼淚,硬是哽咽把信念完……好萌!..\(。 ̄□ ̄)/)

「堂本光一:

和你初次見面是在七年前橫濱演唱會的會場,那時對你的第一印象是,帶著黑框眼鏡、穿著牛仔褲,老實說是個看起來很認真的人,我覺得一定和自己合不來。但是,不知不覺在兩個人一起工作時,慢慢地就了解了你。既不是朋友,也不是兄弟,關係很好的兩個人。在樂屋有時聊天有時沉默,單獨工作時,我從來沒有感覺寂寞過,但是前不久一個人去上海拍電影的時候,真的很辛苦也很寂寞語言不通的不自由,艱苦的拍攝行程,還有加諸在自己身上的責任感,真的很辛苦。那個時候在電話裡聽到了你的聲音,感覺就像和好久不見的兄弟對話,你的鼓勵真的讓我很開心。

以前的我一直以為人是可以單獨活下去的,但那時我發覺到人總是需要有人在身邊支持自己的,對我來說,光一,那個人就是你。我能和光一這個人一起奮鬥到今天,真的從心底感到驕傲,今後的漫漫長路,還要兩個人相互扶持、互相鼓勵哦。無論多辛苦也從不說出口的你,今後請敞開心胸什麼都和我說吧。當然,也請傾聽我的煩惱。」

小剛這封信至今還是讓我印象非常深刻…翅膀你可以的!(搖旗吶喊)

--

這次的Duet翅膀是和MAD一起對談,內容實在太好笑了XDDD

這幾隻小朋友真的是翅膀控!也太崇拜翅膀了吧!(大笑)你們這群小朋友這麼囂張,我要去和瀧澤打小報告…又有人要來搶小翅膀啦XDDD

訪談前面都在講solo con的事,提到即使是休息時間,MAD在休息時也會看到翅膀一個人默默地在旁邊練習跳舞,小朋友們就一直卯起來稱讚翅膀,還說要學習模仿前輩。

以上,都不是爆點。

講到對翅膀的印象,就是「好香」,福田就說他們洗衣服就會用和翅膀一樣的柔軟精,越岡說:「想到『和翼君的味道一樣呢』就覺得好High!」,辰巳:「有一種好像被翼君包圍的錯覺呢(笑)。」

講到solo con翅膀送他們衣服的事情,大家都很感謝,辰巳接著說:「現在衣服還和我一起睡搞搞哦。」結果被別人吐槽,你講太超過啦XD

你居然這麼說!我要報告義經大人!

接著辰巳提到說,「翼君家的浴室聽說有4組洗髮精,真的假的?」小翅膀更正說,是五種啦,不過最近減少變兩種,可是多增加了兩種玩具——玩具發條海豚和玩具風船(爆)。他說他最近對於玩具很有興趣呢,於是小朋友就說要幫翅膀找玩具送他,說下次要帶伴手禮去找翅膀玩,叫翅膀做料理給他們吃;一起洗澡時,一起玩玩具船,還要問翅膀說:「翼君,我們要用哪一個洗髮乳才好哇?」

你們這群小朋友真是太有勇氣了!

瀧澤先生———

--
媽媽啊!

這期的訪問也未免太噁心八拉鬼了吧!

我都看到起雞皮疙瘩兼將近熱淚盈眶了!(大暴走)


貼圖先。
好MAN的鬍渣渣小翅膀。





捧由!這張有撲倒的衝動啊!



這張…啊唷我的媽!!


你不剪頭髮我都隨便你了啊啊啊啊啊啊——好可愛吼~~~~
……我這麼說一定會後悔,但是讓我放肆囂張三秒…今井翼你不剪頭髮沒關係啦!

——快去剪頭髮哦,小翅膀。


當年那個躺著的姿勢又出現了!



很正的肌肉男。


美到流口水…但是你還是猛男。



我要來講讓我暴走的訪問了…

我覺得瀧澤這次的訪問好像比較長,是硬是加入對翅膀告白的那段的緣故嗎?(笑)翅膀主要都是在講演唱會、舞蹈、松竹座和姪女的事情(我先看了瀧澤的訪談,還想說翅膀到底寫了什麼讓他這麼真情流露…結果…妹有!XD),瀧澤花了兩頁篇幅講了舞台的事情,然後!

有將近一頁!

從記者的發問開始。

「欸?翼的小故事?很多人都想問欸,可是這個不能說啦(笑)。那從哪裡開始說好呢?…我們自己彼此互相偷偷藏在心中就好啦。欸?會出現瀧翼感情不好說?沒關係啊,想說的人去讓他們說,我一點都不在意!雖然這麼說很奇怪,如果被翼看到這頁的話,我就完了!(笑)雖然只是這樣的事情。並不是說不想將自己脆弱的一面告訴別人,只是每個男人都是這麼想吧。這種事情是不會說出口的。而且在雜誌上說出這些話的話,文章會在很久很久以後依然留著嘛,但是文章又沒有辦法保留當時的表情,直接地傳達出感情來,這樣很困擾呢(笑)。
 
那麼說到我個人的近況…最近我,很喜歡翼呢~…結果我還是說了嘛!(笑)翼有他的優點、也有他的缺點,跟他很笨拙的地方。好像直率卻又不那麼直率,所以結局是「好像直率」(笑)。那個人啊,實在是很不會表現自己阿。就算是與他人交往來說,旁人看起來也常常有過「為什麼在這個時候說這句話呢?」或是「在這個時候居然說這句話啊!」這麼想的時候。雖然是這麼說,但是那是因為我跟翼是在不同方面笨拙的人吧,所以才會這樣互相為對方考慮的。而我也認為就是這份笨拙才像是翼,以後也希望他能一直是這樣的人。
 
舉例來說好了:如果有誰對翼說了否定的話,我不會對其否定,也不會裝傻。包括我自己的事情在內,我是那種讓人家說他想說的話,所以就這部份來說,我是想要NO TOUCH(任其不管)的。不過,當翼感到煩惱的時候,例如當他求我對他伸出援手時,我一定會全力地去守護他的。但是我在他感到脆弱時並不會說『你沒事吧?』的台詞,基本上我什麼都不會說、什麼都不會去做。
 
即使是雙人團體,我想,追究太多有好處也有壞處、坦承也同樣具有好處及壞處,所以我才想去守護他。只有一項事情我非常有自信,雖然我們兩人對彼此大概有點冷淡,但是當我們踽踽而行時具有瞬間合而為一的團結力,在這點上我們比任何一個團體都還要來得強。我很有自信哦,所以即使平常沒有膩在一起我也沒有關系…糟啦,不小心講出來了。拜託你們,這不要刊好不好~(笑)」


(先隨便翻一下,一定很多錯…拍寫>"<)

瀧澤秀明你怎麼了~!(吶喊)

你好久沒這麼坦率了說!怎麼突然告白了!?(驚恐)

我又再度感受到了…瀧澤你好愛好愛翅膀的感動了!把翅膀嫁給你真好…(拭淚)就算你很愛炫耀、就算你寫的瀧連總是很欠扁…但是我還是覺得翅膀嫁給你是最正確的抉擇。

最近瀧翼應該沒啥時間聚在一起,我猜他是想說「就算我們沒黏在一起,也不要想離間我們夫妻的感情啦~吼~~」易說:「他是在暗示上面要放他們夫妻去一起(?)度個假嗎?」

原來如此!(驚)


來張幕後。

「這個姿勢看起來像不像飛躍起來了?」


你說像就像……(拭淚)好可愛喔………

ohole 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

「正式演出前的演唱會會場,就是這樣搭建起來的。」
 
 
 
無論是唱歌或是演戲,曾經做過種種工作的我,提到最大的「物品製作」的現場,莫過於演唱會了。因此以「物品製作」做主題來談,這次就讓大家看看正式演出前一天的演唱會會場。舞台設置都還沒有搭設完畢的會場,一般來說觀眾是絕對看不到的。原本我們的工作應該是要讓觀眾見到舞台表面閃亮華麗的一面,像這樣未完成的部份或許是不該讓大家看見的。
 
製作舞台與建造一個家是一樣的。首先要先架設出骨架建造地基,接著上漆塗裝,放置上「家具」一般的組合音響喇叭。以及「裝飾」一般的照明設備,最後則是一家的房客,也就是我們站在舞台之上…像是這樣的感覺。不過大多數的場合之下,會場在之前都仍有其它藝人的公演,因此製作舞台工作人員所需的作業都是在和時間戰鬥。常常出現夜以繼日徹夜作業直到天明的情形。所以,我也曾經為了對這些辛苦工作的工作人員說一句「請你們多多指教了!」,在半夜親自前往演唱會會場。
 
雖然製作舞台是非常辛苦的,但是摧毀它卻只需一眨眼。在演唱會結束後約一小時,剛才我們還站立其上的舞台已經被拆解得毫無痕跡了,總是在見到後又再度擁有「啊啊,真的結束了」的實感。
 
當我們站在舞台上接受觀眾的喝采及掌聲,希望在一一介紹工作人員時,能夠傳達給觀眾每位工作人員在創造舞台的努力。下次來到我們的演唱會時,如果與會場的工作人員擦身而過,千萬要向他們大聲喊:「你們辛苦了!」獻上敬意。他們一定會很高興的。

--
都十六回了…還在暫…囧

ohole 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

「最近覺得前往未知場所,漫無目的地說走就走是一件很有趣的事。真希望能夠開車去哪兒晃晃啊…」

就是因為翼這樣的提案,所以實現了兜風企劃。翼所指定的出發地點是
位於橫斷東京灣的海岸線途中的一個小島——「海螢泊車區」。

「小時候啊,去兜風時就會很喜歡一邊盯著土產,一邊吃著熱狗或是烤
串豆腐。如果還有賣五平餅(中部地方串燒名產)的話,我就會心情超興奮的唷(笑)!」

…因為沒找到五平餅,所以立刻出發兜風。馳騁著紅色的敞篷車,一邊
收聽英文廣播。「如果有帶自己喜歡的CD就更好了!一開始就先來聽U2的『Where the streets have no name』,是非常適合讓心情漸漸高昂的序曲哦。如果是我們自己的歌的話,就是『Crazy Rainbow』,很符合現在兜風的季節呢。」發動引擎,引擎排氣聲轟然作響。在幾個小時前所降的雨也停了,踩下油門,眺望初夏太陽的臉龐。從海面上所延伸的道路,宛如聯繫了整個澄藍的天空。

「哦——!」迎著海風,渡海時放聲大叫,車子也跟著進入了隧道。「
這個聲音很棒吧?在隧道裡排氣聲的回音,魄力十足唷!」翼天真無邪地大笑說著。穿過隧道後,迎來的是整面山坡的翠綠。

「綠色真好~心情真好~我正開著紅色敞篷車跑跑繞繞~♪」翼突然唱起
歌來。難道說這是新歌嗎?「因為心情很好嘛,所以我就隨便做了首歌咩…我啊,兜風的時候很喜歡繞點路,去和果子店買很多的『梅子餅』。順帶一提,『梅子餅』瀧澤他也很喜歡唷。他還會分送給很多工作人員呢。」

都是因為說了太多吃的,肚子也餓了…所以我們就前往了漁港附近的魚
料理店。「烤生蠔」、「烤花枝」、「烤蛤仔」、「醋漬海苔」、「蛤仔飯」…瀏覽菜單然後一一點完餐點,一口氣吃光光!

「兜風時去未知的城市中吃飯…真是舒服呢~說到這,明天我要一個人
去西班牙旅行喔。我要去見習當地的佛朗明哥舞和鬥牛!」拿手的隨興旅行嗎!?雖然很突然,下個月就期待西班牙的旅行報告!?

--
我喜歡這篇:D
小翅膀真是愜意而愉快啊。

不是八卦的八卦。
這期MYOJO瀧澤跑去關島拍攝,小翅膀拍完的隔天跑去西班牙,結果兩個人很巧地在成田機場相遇了…好巧喔=D=(一臉不相信)
這編輯是不是有和瀧澤掛勾?XD

「欸?今井君,這麼巧你也來機場哦?」編輯說。
「………」我不是早說今天我要去西班牙嗎?
「真的很巧欸,剛好我們和瀧澤君要前往關島呢^_^」
「………」瀧澤你都沒和我講嘛…( ̄ー ̄;)
「那我先去入關手續,你們聊吧。」編輯轉身離開。
「啊哈哈哈哈哈哈~真的好巧。」默默轉頭內心暗爽的瀧澤。

( ̄▽ ̄#)﹏﹏

ohole 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

#4  從今而後的瀧翼…?

我們將在九月迎來結成五週年,話雖如此也不過五週年~因此,現在將是迎向十週年並且再度確認各式各樣事物的時期。到了十週年,身邊的環境也將改變,而我們也跟著年齡增長、思考的方式隨之改變。將五週年視為全新的出發點而來祝賀是再好不過的了。除了四月發售的「不行唷」外,接著新歌「SAMURAI」也決定成為棒球轉播的主題曲。在屬於自己節目的年日中,一一帶給讓歌迷能為之開心喜悅的事物這點真的很令人感到高興。

在這五年內改變最多的應該就是…舞蹈!「跳舞須用心以對」,雖然我想這樣講,但是當我說「跳舞是用心去跳的,而不是數拍子!」就被翼說「是要數拍子啊(笑)。」一瞬間就被吐槽了啦~(笑)。啊,演唱會會場上常常會注意到一些很性感的女孩子,看來對女孩子的興趣也改變了也不一定唷♥不過說真的,面對海外的歌迷們不僅僅是以歌唱,舞蹈在溝通對話上佔有了很重要的一部分,我想這也是一種武器。我希望從此以後還可以和更多更多的人一起High瀧翼!以「不行唷」為勢,然後是「SAMURAI」…啊,首先就先請大家多多支持「不行唷」(笑)。…這樣不行嗎?

瀧澤秀明

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

#最終回  發現新歌的奇妙表演法?

我們今年即將迎接結成的五週年。說起轉變之處,就是我們不再希望有太多累贅事物的存在。無論是歌唱抑或是舞蹈,都希望能夠再加以簡單,從中求取濃厚的本質,我想這應該是我們稍微有所改變的地方。還有也是比較喜歡簡單打扮的女孩子唷!就~是這樣的啦(笑)。

新歌「SAMURAI」能夠被決定選作棒球轉播的主題曲,真的是非常地令人開心!在球場開幕前,當我在家裡看棒球比賽時,我會把電視轉為靜音,自己為比賽加上「SAMURAI」當作背景音樂唷(笑)。播放全壘打集錦時就會搭以音樂,心裡想說「原來是降啊~是這種感覺哦~」(笑)。是說旁觀者看來應該會覺得「沒你在幹嘛?」,可是真的讓我覺得很興奮嘛!

特別重視的五週年,為了回應至今都在支持我們的歌迷們,希望能夠呈現出更多的節目活動。回顧三月發行的「瀧翼Clips」,當時的神情、歌唱時所抱持的心情與如今也已大不相同,也跟著會更加珍惜現在當下的彼此。就好的一面來說,這點並沒有改變,但是在技術上來說我們必須進化再進化。這樣的瀧翼,還請大家今後多多指教!……這樣講有點害羞的說(笑)


左下角那張兩人相視大笑的照片,補充一下說明:
「これが本当に最後の撮影時、かっこいい~キメキメな2ショット撮影を終えて「お疲れ様でした~!」との声を出す直前、「最後に、見つめあっちゃってください!」と叫んだ私。

 一瞬、シーンとなるスタジオ。
そして、一瞬、「?」な顔をしたタキツバ様…でしたが、優しい心をお持ちのタキツバ様はやっぱり違いました。すぐに、2人は見つめあってくださったのです(涙)。
でも、見つめあった瞬間、「笑っちゃうよ~」とお2人大爆笑。 」

編輯請他們互相凝視,結果他們沉默了一秒,一臉問號,但是因為瀧翼兩個人很溫柔,所以還是乖乖照著辦…只是在互看的瞬間,「你笑了吼~!」突然大爆笑起來。

編輯還說:「大爆笑し合うお2人が大好きです…。
仲良しなお2人が大好きです…。 」
最喜歡一塊兒大爆笑的兩個人了…最喜歡感情這麼好的兩個人了…

我也是喔!^^/

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

終於體驗了至今都尚未嘗試過的「物品製作」,這次我跑去挑戰了銀飾的製作。

我在大約十幾歲的時候非常喜歡銀製飾品,每當為了工作而跑去國外時,我都會買一堆。對我而言,銀飾等同於買物,這次能夠經由自己的手去製作,真是非常新鮮的驚奇呢!

一踏入明亮的工作室,首先就是與老師討論要做什麼飾品。如果要做手鐲的話就必須要有刻印的品味…說起來我就心驚膽跳(笑),於是就決定了要嘗試挑戰戒指的製作。事實上,戴著戒指的手指是很重要的,比如說右手的拇指就代表了「權力的象徵、集團的頂尖」…以此類推,每一隻手指頭都有其意涵在。而我所選的左手的小指頭好像則意味著「願望的實現、變化及機會的象徵」。似乎還有另外一種「與戀人的邂逅」意味存在…Lucky(笑)。

一開始得先將金屬的薄片做剪裁,接著利用磨紙幫切面磨整,再用木槌將戒指的形狀敲出來。我可是自小學之後就沒再碰過磨紙和木槌了,可是老師還稱讚我說:「你很有才能耶!」

接下來用線鋸切割掉邊角,送進火爐熔接做出漂亮的形出來。做到目前這程度還沒啥大問題,就是先這樣。這個真的很讓人樂在其中欸!

我在埋頭作業的時候好像就會很沉默,結果被老師說:「你多講一些感想嘛你!」(笑)即使如此「物品製作」還是超快樂的啦。下一回會和大家報告完成品!

--
都14回了,瀧澤你什麼時候才要確定連載名稱?

(翻譯授權給翔龍)

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

#3 翼流所謂的「推薦現場張力」是?!

這次的巡迴總共跑了全國12個地方,直接感受到了每個地方觀眾間不一樣的氛圍,實在是非常地高興!也有很多觀眾是第一次看到我們,上場時我們也感受到了,同時抱持著全新新鮮的心情來表演。再度體認到了,氣氛的體驗品味正是演唱會的醍醐味之一。

在巡迴中「現場張力」通常是很重要的,比
如說在原應帥氣十足的表演中花杖卻失敗掉下來了,就乾脆地承認而非笑笑打混過去。接著希望在之後的表演上用舞蹈或笑著唱歌來做彌補,傳達出那種樂趣。觀眾們在跳舞的時候就跳舞、該側耳傾聽時就側耳傾聽,如此感受著「現場張力」並盡情享受,這樣我就會覺得很開心。

追加公演上會發表新
歌,所以觀眾們聽了CD也會有全新的樂趣。然後就在很High的時候,眼神很自然地往笑容滿載情緒高漲的女孩子那邊飄過去…這樣不行齁?(笑)

--
今井翼你的日文快把我搞死了…
明明這麼短>"<

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這樣的瀧翼不行嗎?

#2

Takki Check,來啦!

這次全國巡迴一路舉辦到了三月…這次也要High到翻啦!如主題字面上「大家不嗨不行」之意,這次新歌「不行唷」希望大家可以一邊唱唱跳跳,徹底樂在其中。雖然舞蹈動作是重點,但是跳錯了也沒關係唷。可以和大家一塊兒玩在一起這樣就很值得令人開心了,所以希望大家可以大膽放手去做。不過咧,觀眾們的舞蹈動作都超完美的說~真的好厲害哦。

因為大家在演唱會中一直在跳舞、一直在跳舞,演唱會結束後,我在休息室透過螢幕看觀眾們,你們都很累了吼…(笑)也因為老是需要用到手跳舞,所以扇子在途中就全都躺在地上啦(笑)。我都有看到喔~

說到這,去年的聖誕演唱會,當我看到很多穿著迷你聖誕裙打扮的觀眾來時,我真的嚇了一跳咧!女孩子穿那個樣子害我在舞台上注意力都沒有辦法集中啦~(笑)五月的追加公演就在瀧翼結成的五週年前,我想說稍微提早弄出派對的感覺…雖然我是這樣想但是不行…吧?

ohole 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()