目前分類:歌詞 (65)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
Flugel

作詞:椎名可憐/作曲:菊地創/編曲:菊地創/
歌:真壁一騎(石井真)


風を受けて 見下ろした場所に
また 見慣れた景色が映る
そして 遥か点に見えるのは
少し前の小さな自分

戸惑いも嘆きも弱さも
全部捨てた やっとわかったんだ

引き裂かれた翼で 舞い上がる空は
悲しいほど蒼くて 高い無限
欲望の翼から この手で守りたい
涙はもう いらないさ

固く握る 拳の中には
もう 選んだ答えがあるさ
逃避じゃなく 傍観でもなく
挑むこと それだけでいいさ

幾重もの その重い鎖
背負うならば ひとりじゃなくていい

いま目覚めた翼で 舞い上がる空は
迷いも汚れもない サンクチュアリ
絶望の螺旋から この手で救いたい
どんな傷も 負わせない

大切なものを 守りたい
命満ちる 愛するすべてを

よみがえった翼で 舞い上がる空は
痛みも恐れもない サンクチュアリ
欲望の翼から この手で守りたい
涙はもう いらないさ
Never cry
Never cry


中譯:kuraturbo

吹著風 俯身探看
映入眼簾的又是熟悉的景象
遠遠地那端 看見的是
不久之前那渺小的自己

束手無策也好、嘆息與軟弱也好
全數捨棄之後 終於瞭解了

乘著被撕裂的羽翼 飛舞而上的蒼穹
湛藍得如此悲傷 無垠的高空
想用這雙手 保護那雙欲望的羽翼
此後再也不需要流淚

緊緊握住的 那隻拳中
已經有了選擇的答案
不是逃避、不是旁觀
而是向之挑戰 如此而已

那許多沉重的鎖鏈
不是非得一個人背負

現在乘著覺醒的羽翼 飛舞而上的蒼穹
是不再有迷惘與污點的聖殿
想用這雙手將你從絕望的旋渦中救出
不再背負任何傷痛

渴望守護一切重要的事物
用盡生命去愛著的一切

乘著復甦的羽翼 飛舞而上的蒼穹
是不再有痛苦和恐懼的聖殿
就用這雙手 守護那雙欲望的羽翼
從此之後再也不必流淚
Never Cry
Never Cry

ohole 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

terra

作詞:椎名可憐/作曲:菊地創/編曲:菊地創/
歌:皆城総士(喜安浩平)


怯えたこころに 宿る悲しみは
螺旋に連なる闇に くべてきた
静かなこころに 何を宿そうか
情熱を冷ます 氷の破片(かけら)か

いまはすれ違う だけど 解りあえる きっと
風に打たれ強くなる 冬枯れの樹のように
根を拡げてよう

この果てしない大地 空と海と その笑顔守るなら
僕なら 何も怖くない 何もいらない
真実から目をそらさずに
揺らぎのないこころのままに

祈りはいつでも 絶望に満ちて
救いはいつでも 胸の中にある

見えるもの 見えないもの それぞれの痛みを
ひとつずつ覚えながら 冬枯れの樹のように
受け止めてゆこう

この風渡る大地 空と海と きみをただ守るため
孤独も 何も怖くない 傷などない
遥か遠く 視線を投げて
まだ見ぬもの 見つめていよう

かけがえないもの 信じるもの そのすべて守るなら
僕なら 何も惜しくない 何もかもさ
いつかきっと こころはきっと
解き放たれ ひとつになれる



翻譯/kuraturbo


怯弱的心中 棲息著的恐懼
連結成螺旋 在黑暗中燃燒
靜寂的心中 又棲息著些什麼?
是冷卻成冰的 熱情的碎片嗎?

現在雖然錯身而過 一定能夠彼此了解
如同經歷風吹更加茁壯的 冬日枯萎的大樹
將根紮得更廣一般

為了守護這片無盡的大地 天空和大海
以及那張笑臉
我就什麼都不怕 什麼都不需要
直視著真實
秉著一顆不動搖的心

祈禱總是充滿絕望
救贖 就在心中

看得見的 以及看不見的東西 彼此的痛楚
我都會牢牢記住 如同冬日枯萎的大樹
將一切包容承受

只是為了守護這陣風吹過的大地
天空與海洋 和你
不論孤獨 不論是什麼都不再恐懼 沒有所謂傷害
將視線投向遙遠遠方
尋找那些尚未看得見的事物

為了守護所有 無可取代的東西 及深信不移的事物
我就什麼都不足惜 不論是什麼
總有一天 彼此的心一定
能夠解開誤會 合而為一

ohole 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

azul

作詞:椎名可憐/作曲:菊地創/編曲:菊地創/
歌:遠見真矢(松本まりか)


生まれては そして消えてく
水の泡みたいに
変わってく この世界に
こうして生きているけれど

あの空が ただ青いように
海が青いように
大切なものは きっと
決して変わらないから

ふれあった手のぬくもり 強さ
見守るまなざし 想うきもち

ずっと ずっと 覚えているから
何も もう こわくないよ
ずっと ずっと 信じているから
何があっても だいじょうぶだよ

いつまでも ゆりかごの中
眠れはしないけど
あの風や やさしさなら
想い出すことできる

涙だったら この手のひらで
包んであげるよ あたたかいよ

絶望 ためらい 悲しい運命
それだけの 明日が来ても
ずっと ずっと 信じていいから
きみの想う そのすべてでいい

きみは きみだよ それだけでいい
大切なものは きっと残る

ずっと ずっと ここで見てるから
迷わずに 歩いていて
ずっと ずっと 信じているから
何があっても だいじょうぶだよ

何があっても
信じているよ


翻譯/kuraturbo

出生在這世上 然後消失無蹤
如同水中泡影一般
就這樣在不斷改變的 這個世界裡
如此地生存下去

而那片蒼穹 是如此湛藍
如同大海一般
這些重要的事物 一定
一定不會改變

相觸的手中餘溫 如此強烈
想起要守護些什麼的眼神 這樣的心情

我會一直 一直記住的
所以什麼都不害怕
我會一直 一直相信著你
不管發生什麼事 都沒關係的

不論何時 在那搖籃之中
也不會沉睡
但那陣風 若是如此溫柔
就一定能夠想起

若是落了淚 就用這雙手
為你接住吧 是如此溫暖

即使明日的到來
是充滿著絕望、躊躇 悲哀的命運
就這樣一直、一直相信著就好
對你的思念 就是全部

你就是你 這樣就可以
重要的事物 一定會留下來

我會一直 一直在這裡看著你
不要遊疑、就往前走下去吧
我會一直、一直相信著你
不管發生什麼事 都沒有關係

不管發生什麼事 我都會相信著你

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

歌詞翻譯:

【好想抱著你】


This is my song for you
渴望傳達給你的Melody
This is my love for you
只要我們陪伴彼此 我們就能擁有永遠

即使是在後悔及反省的日子裡
你仍是不願意改變生活方式
但也正因如此 這才是你

「明天一定會有所改變的」
不再會感到不安
已經不要緊了

因為你那樣地笑了
所以好想抱著你
再也不會讓你孤獨
再也不想離開你的身旁

找尋著繼續談話的方式
從那天開始
就一直特別在意空穴來風的流言
一點都不像自己

被必須改變的事情給困擾著
向軟弱的自己道別

因為你那樣地流淚了
所以好想抱著你
無論發生什麼事情
我都將永遠守護著你

因為你那樣地笑了
所以好想抱著你
再也不會讓你孤獨
再也不想離開你的身旁

This is my song for you
渴望傳達給你的Melody
This is my love for you
只要我們陪伴彼此 我們就能擁有永遠

This is my song for you
渴望傳達給你的Melody

===

少翻一段,補一下。

嗯…手塚生日賀文…沒這種東西…但是我有吃蛋糕XD
本來聽了這句歌有加了10元的油想寫塚不二,可是看到下禮拜要交的劇本就知道…還是作業重要_| ̄|○

===


可惡,本來寫了緊縛王子的介紹,結果不小心按到重新整理…
快把全部的圖玩出來了說~我鞭(# ̄▽ ̄)o╭╯

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Jun 03 Fri 2005 10:53
  • 約束

約束
作詞、作曲/黒田倫弘
編曲/馬場一嘉
vocal黒田倫弘



オレンジ色に染まる 空に一番星
何も言わず指差して 君は歩いてくから

君が教えてくれた 歌を口ずさみ
並ぶ影を少しずつ 僕は君に近付ける

言葉より確かな想いが 僕に問いかける
「このままずっといたいよ」と

そばにいるだけで 君といるだけで
きっと昨日より 僕はすごく 君のことを好きになっているんだよ

生まれたばかりの 青い風に乗せ
いつの日にか この想いが かけがえのない君に 届くように

羽を休める鳥と 君と雨宿り
優しすぎる時間の中 僕は降れ降れと願う

道標に咲く花もきっと 明日を夢見て
誰かの為に 咲きたいんだ

悲しみに濡れて 君が泣いていたら
そっと心に 傘をさしてあげる 僕がすべて受け止めるから

雨上がる空の 虹の向こうへと 離さぬように 手をつないで
笑が似合う君と 行けるように

「守るべきモノがある」その響き その意味が 僕を強くさせる
君が見てる夢の場所へ 僕は僕の為 君に約束をするよ

君が恋しくて 胸が苦しくて
きっと昨日より 強くなって 君のことを好きになっているんだよ

生まれたばかりの 青い風に乗せ
いつの日にか この想いが かけがえのない君に 届くように
届くように…

---

誰是黑田倫弘?
他就是幫萬有引力OVA中Nittle Grasper幕後獻唱的人。
(不過電視動畫幫NITTLE GRASER配唱的Mad Soldiers、The Seeker,是伊藤的團體,主唱是D.K.)
幫Nittle Grasper配唱的樂團是ICEMAN,成員是黑田倫弘、淺倉大介、伊藤賢一,不過ICEMAN已經解散了,黑田因為音樂理念不合而退出了ICEMAN,目前黑田倫弘是個人持續音樂活動。看過一小段ICEMAN的LIVE,當時我對ICEMAN的現場power很驚艷,不愧是日本的樂團,很HIGH、很帶動氣氛,在萬有引力OV版中的Nittle Grasper現場的演唱應該就是模仿Iceman的LIVE,我個人比較喜歡Iceman的Live,幫愁一幕後配唱的小谷欣矢雖然也很讚,但是我仍然被Icemn煞到了…(偷笑,終於知道為什麼動畫中Nittle grasper比較受歡迎了XD)
當初萬有的歌曲全部交給淺倉來負責,淺倉也就把旗下新人拿出來用,效果還不錯,各自都有很好的發展(讓我想到D-BOYS…汗)。像是幫萬有唱片頭的サカノウエヨースケ,就是當時被推出的新人。
最近黑田幫武器種族傳說ED獻唱,是抒情歌曲,不過單曲中第二首歌節奏比較快,我比較喜歡第二首。

以前超迷萬有引力的,雖然村上那個女人後來漫畫亂畫…_| ̄|○
去年年底村上開始連載第二部的萬有引力,只是沒在追進度,不知道演到哪兒了(喵的,啊你的護魔童子和遊戲者天堂咧?)
讓萬有引力能夠如此成功的,除了聲優的表現優異外,這些樂團音樂的推波助瀾也達到了很大的幫助,當初看動畫的時候,我就是迷上了這些音樂。
(當然還有愁一和由貴…)

相關官網
黒田倫弘
http://www.66mk.com/
伊藤賢一
http://www.k-ito.ne.jp/
fansite
http://www.kenichi-ito.net/
浅倉大介
http://www.dnfamily.com/

ohole 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()