1.
DiDi:Gogo!Gogo……GO——GO!
(Gogo驚醒了)
Gogo:我竟然睡著了…你為什麼不讓我睡?
Didi:我寂寞。


2.
Gogo:(溫和地)要和我說說話嗎?(沉默。Gogo向前跨一步)你可有甚麼話要告訴我?(沉默。再進一步)Didi…
Didi:(沒轉身)我沒甚麼好告訴你的。
Gogo:(跨向前)你生氣啦?(沉默。再跨前)原諒我。(沉默。再跨前,Gogo把手搭在Didi的肩上。)別這樣,Didi。(沉默)把手給我。(Didi半轉身)抱抱我!(Didi硬是不肯)別這麼固執!(Didi軟化了。兩人彼此擁抱。Gogo縮回身子。)你有大蒜味!
Didi:是補腎用的。

3.
Didi:你又來了。(Gogo停了下來,頭也沒抬。Didi走向他。)到這兒來,讓我抱抱你。
Gogo:別碰我!
(Didi退後,傷了感情貌)
Didi:你要我走開嗎?(稍停。Didi仔細地端詳他。)他們打你了?(稍停)Gogo!(Gogo仍不說話,低著頭)你在哪兒過夜的?
Gogo:別碰我!別問我!別跟我說話!留下來陪著我!
Didi:我離開過你嗎?
Gogo:你沒留我。
Didi:看著我。(Gogo並未抬起頭。粗暴地)你看著我行不行!
(Gogo抬起頭來,兩人注視彼此良久,突然擁抱起來,彼此拍著背。兩人身子分開後,Gogo因身子不再有支柱,差點跌倒。)

4.
(Gogo睡著了。Didi輕輕地起身,脫掉外套,披在Gogo的肩上,然後來回踱著,擺著手臂好取暖。Gogo突然驚醒,一躍而起,慌亂地四下尋找。Didi跑向他,用手臂環抱著他。)這兒…這兒…Didi在這兒…別怕…
Gogo:啊!
Didi:這兒…這兒…沒事了…
Gogo:我正往下墜…
Didi:沒事了、沒事了。
Gogo:我正在一個高頂上…
Didi:別告訴我!來,咱們走走就沒事了。
(他拉著Gogo的手來回走著,直到Gogo拒絕再走。)

5.
Gogo:我要做什麼?
Didi:罵我!
Gogo:(想了想)頑皮蛋!
Didi:難聽點!
Gogo:色鬼!老不修!
(中略)
Gogo:我們這會兒來和好吧。
Didi:Gogo!
Gogo:Didi!
Didi:你的手。
Gogo:呶。
Didi:到我的臂彎裏來。
Gogo:臂彎?
Didi:到我的懷抱來。
Gogo:來吧。
(擁抱,分開,沉默。)

6.
Gogo:Didi。
Didi:嗯。
Gogo:我不能再這樣下去了。
Didi:那是你的想法。
Gogo:如果我們分道揚鑣,那可能對我們彼此都好。
Didi:我們明天會上吊自縊。除非果陀能來。
(中略)
Gogo:怎麼?我們走吧?
Didi:拉上你的褲子。
Gogo:甚麼?
Didi:拉上你的褲子。
Gogo:你要我拉下褲子?
Didi:拉——上——你的褲子。


由以上段落可以得知,一、Didi是攻,還是個溫柔攻。二、Gogo是個受,還是個超級黏Didi的受。三、兩人都不能沒有彼此。四、貝克特請你不要打我。

我第一次這麼認真讀貝克特的劇本……Orz
雖然我理解到的,咳,和他想說的應該差了十萬八千里。
在「Come&Go」和「Footfalls」這兩部徹徹底底殺死我的腦細胞之後,我覺得我因為果陀而復活了(狂笑)。

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()