Ala β（休止）

人気漫画家・吉田秋生さんの代表作の１つ「吉祥天女」が、主演・鈴木杏（１９）、共演・本仮屋ユイカ（１８）のコンビで映画化されることが１８日、分かった。天女の血を引くという美少女（鈴木）と同級生（本仮屋）の友情を軸に天女伝説にまつわる不思議な出来事が描かれる。鈴木と本仮屋は実際にもこの春大学に進学したばかりの同学年で、今回が初共演となる。


大受歡迎的漫畫家吉田秋生的代表作之一──「吉祥天女」於十八日公開即將電影化的消息，並將由鈴木杏、本仮屋ユイカ兩位搭檔演出。本電影是以繼承了天女血緣的美少女（鈴木）與同學（本仮屋）之間的友情為主軸，且環繞著天女傳說描述出不可思議劇情的故事。鈴木和本仮屋兩位實際上都是在今春入學大學的新鮮人，這次是他們首次共演。

　大学生になったばかりの鈴木と本仮屋の同期生コンビが、人気漫画の映画版で初共演する。

成為大學生的鈴木與本仮屋兩位同期入學生，將在這部由人氣漫畫改編的電影中首次共演。

　「吉祥天女」は、「ＢＡＮＡＮＡＦＩＳＨ」などで知られる吉田さんが１９８４年に小学館漫画賞を受賞した代表作の１つ。これまで多くの映像化の依頼を断ってきたが、今回の映画化にようやく吉田さんが許諾した。

「吉祥天女」是以「戰慄殺機」著名的漫畫家吉田秋生在1984年獲得小學館漫畫獎的代表作之一。至今拒絕了許多電影化的請求，這次吉田秋生終於首肯。

　鈴木が演じるのは、天女の子孫で、幼いころに追い出された旧家に久々に戻ってきたなぞの美少女・叶小夜子。本仮屋は高校の同級生の浅井由以子を演じる。原作では小夜子をとりまく男たちの悲劇が描かれるが、映画では小夜子と由以子の友情を軸に物語は展開する。

鈴木所演出的角色是，身為天女的子孫，並回到久違從小被迫離開舊家的美少女叶小夜子。本仮屋則是飾演主角高中同學浅井由以子。原作中是在描寫環繞在小夜子身邊男人們的悲劇，而動畫則將以小夜子以及由以子兩位的友情為主軸展開故事。

　金沢などで行われた撮影はこのほど終了。大学は異なるが同学年の２人は、メールを交換しあうなど、初共演とは思えない仲良しぶり。鈴木は「同級生の安心感があるが、思いもよらぬリアクションが返ってきて、すごい女優さんだなと感じる」。しかし今までにない役柄に「孤独に引きずられそうになるので周囲に助けてもらっている」と苦労しているようだ。

在金澤拍攝完了後，不同學校但是同學年的兩位一同交換了電子郵件，感情好到不像是首次共演。鈴木表示「因為彼此都是同級生而能感到很安心，而且覺得他可以回應我如期的反應，是個很厲害的演員。」但是至今尚未碰觸過的「因為感到孤獨因此向身邊旁人求助」角色類型也讓他大呼辛苦不已。

　一方、子供のころから鈴木にあこがれてきた本仮屋は「決まった時は同じ絵の中に入れると思うとうれしくて眠れなかった」と、実際に現場で共演してみて人柄にも心打たれた様子。「許容範囲が広いのに驚いた。次の作品から女優としての意識が変わりそう」とさらに興奮は高まっている。

另一方面，從小便相當憧憬鈴木的本仮屋則表示「當知道決定將由我和鈴木共演電影的時候，我高興得睡不著覺！」在實際拍攝的現場一起演出的時候也深深地被其待人態度所感動。「我真的非常驚訝！我對演員的想法也將從下次的作品中大為改變。」

　メガホンは「ラヴァーズ・キス」「富江」の及川中監督。共演は勝地涼、深水元基、津田寛治、江波杏子ら。公開は来春に予定されている。

導演則是曾監導過「Lovers kiss」、「富江」的及川中導演。共同演出的演員還包括了勝地涼、深水元基、津田寛治、江波杏子等人。本電影預定在明年春天公開。

　◆鈴木　杏（すずき・あん）１９８７年４月２７日、東京都生まれ。１９歳。ドラマ「金田一少年の事件簿」「青い鳥」などで天才子役として注目を集め、ＣＭやドラマで活躍。映画は９７年の「心霊２」でデビューし、「リターナー」「花とアリス」などに出演した。堀越高校卒業後、今年４月に和光大学人間関係学部に入学した。血液型Ｂ。

　◆本仮屋　ユイカ（もとかりや・ゆいか）１９８７年９月８日、東京都生まれ。１８歳。児童劇団を経て、９９年にＮＨＫ教育「わくわくサイエンス」からテレビに本格出演。ドラマ「３年Ｂ組金八先生」の後、０５年３月～１０月のＮＨＫ朝の連続ドラマ「ファイト」のヒロインを演じた。映画は今回が４作目。血液型Ａ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060719-00000069-sph-ent