詞:TAKESHI
曲:滝澤秀明

Please be my angel, baby
I miss you, I want to be your angel

Yes, 朝燒けにも氣付かず
うつむいたまま
石コロけっ飛ばした
So, 夕燒け雲の向こうに
問いかける空
答えのない未來だ

全部, 形にしたなら
壞れてしまいそうな
暗い時代に「愛の言葉」とどけるための歌
君の前髮にふれた

My angel, You are angel
不思議なくらいに
見つめ合うから 約束になった
My angel, You are angel
素直な心をつないだ声が光に變わった希望      
                                                                         
My angel, You are angel
不思議なくらいに
見つめ合うから 約束になった
My angel, You are angel
素直な心をつないだ声が光に變わった           
                                                              
ほらきっと  ただそっと
降り出した雨に濡れた素肌の寄せ合うみたいに
                                                                  
My angel, You are angel
いつもそばにいるよ
今この歌が約束
僕達の希望

--
中譯


Please be my angel, baby
I miss you, I want to be your angel
                                        
Yes 低頭踢著小石頭 甚至連朝霞也看不到
So 試問晚霞雲彩那一頭的天空 沒有答案的未來 

如果將全部化為有形 
在這個一切都曖昧不明的黑暗時代
一首傳達「愛的言語」的歌 
輕觸著妳的瀏海 

My angel You are angel
我們是如此不可思議地深深看著對方 讓它成了一種承諾
My angel You are angel
連繫了坦率心靈的聲音 是化作了光芒的希望 

My angel You are angel
我們是如此不可思議地深深看著對方 讓它成了一種承諾
My angel You are angel
連繫了坦率心靈的聲音 是化作了光芒

不信妳看 我們就有如輕輕地 
在飄起的一陣雨裡 讓彼此淋溼的肌膚 相依相偎在一起

My angel You are angel
我永遠在妳身邊 
此刻這首歌就代表了承諾 
我們的希望

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()