Ala β（休止）

週末婚：為因應現代社會關係，因此夫妻倆人平日分居，擁有自己的社交關係、獨立工作，到了週末才同居，共度結婚生活。

翼：「まだしばらく遠距離というか、週末婚な感じだけど。」

「我們暫時是週末婚狀態啦！」
「我們暫時是週末婚狀態啦！」
「我們暫時是週末婚狀態啦！」

………

原來今井翼你週末都去瀧澤家同居唷！

（拿擴音器）

千萬不要說出去！今井翼他都週末跟瀧澤一起共度結婚生活啦～～～～～

………呼。

我說今井翼你為甚麼吃個文字燒吃到後面上半身給脫了？瀧澤先生你知道你是吃文字燒不是吃翅膀燒嗎？你知道鏡頭還在拍嗎？醬燒口味的翅膀燒好吃嗎？你說你週末是不是都在吃醬燒口味的翅膀燒？你說是不是就是因為這樣翅膀最近都沒胖？！

繼彼此solo的舞台、演唱會，學年曆的拍攝以來，好久不見的瀧翼。

瀧澤「頭髮，剪得好短呢～翼果然最適合短髮了。」
今井「乾蝦啦（羞）。我啊～從帝劇的觀眾席上看了瀧澤唷。」
瀧澤「啊、啊、這樣唷～（羞）」
今井「好厲害唷。絲毫沒有讓人失望呢。對觀眾所展現出服務精神，果然很了不起呢。」
瀧澤「翼的個人演唱會我還沒看呢。打算現在開始可能某時候出沒唷。」

就像剛開始交往的情侶，瀰漫著生澀的空氣。

瀧澤「我稍微聽說了，翼，在演唱會上穿了迷你裙？到處都有人跟我講迷你裙的事情，不過到底是怎麼一回事我還是沒搞懂。」
今井「這個嘛，感覺就像掀起了和瀧澤不同的革命？（笑）我的革命裡，瀧澤也有出場唷。」
瀧澤「欸？我有出場？」

想得知真相的人，務必蒞臨翼的演唱會。

今井「我不也在『新春 瀧澤革命』中出場了？以骸骨的模樣（笑）。」
瀧澤「社長他啊，看了初日後說的。好像少了什麼欸…翼啦！這樣（笑）。然後工作人員就去倉庫翻出了翼的骸骨。」

像分開一樣，各自參加對方的個人活動！但是如果想看真正的雙人鏡頭，就看看2009年度版的瀧翼學年曆吧！