Ala β（休止）

節錄自婦人公論2007年訪問


雙人的約定「主張與尊重」 
於13歲邂逅，如今心情已然如同夫妻 

翼：「還記得徵選那天嗎？在會場滿滿五十人左右當中，瀧澤綻放著特殊的光芒色彩呢。」
瀧：「我也還記得翼呢。一來年齡相仿，上舞蹈課的時候，位置也非常接近。」
翼：「身高和身軀的尺寸也類似，因此跳舞的位置很近。第二次相會是在那之後大概一個禮拜，人數已經減少了一半以上。（望著瀧澤）想說『啊！他也在啊。』這樣。不過當時，我們都不清楚已經通過徵選了。在工作場合告訴我們『下次要去哪裡哪裡』，一邊還在半信半疑：『這樣算通過了嗎？』……然後，就這樣到了現在（笑）。」 

（略）

為呈現出個人步調印象而煩惱不已 

瀧：「（前略）我們出道當時，還發生了一點插曲。」
翼：「那是在我們兩人演唱會的隔天，突然報紙上報導了『瀧澤、今井，各自單飛出道』的新聞，可是我們本人都沒有聽說過這件事啊！『欸，我們要單飛嗎！』這樣（笑）。去了現場，還受到了大家的祝福『恭喜出道！』。和瀧澤通了電話，『你聽說過這件事嗎？』問了他，果然也是『我一無所悉啊。』。」
瀧：「於是向事務所確認後，考慮起出道的事，究竟是要單飛或者是團體出道尚未有定論。要選擇何種，我們兩人互相討論著。就這麼單獨兩人談論了很深，考慮了許許多多之後，決定選擇團體。因此，當我們出道的時候，是毫無迷惑徬徨的。」 

（略）

瀧：「（前略）可以這麼說，翼所感到反感的，我已經能光從肌膚上就能理解了（指不去接觸就能理解）。」
翼：「說來有些怪，我們從小便在一起，度過了與家人相同的年月，因此當下的心情和心情已經能從空氣中便互相理解了。」
瀧：「但是，當你心情不好而感到沮喪的時候，我並不會去問你『怎麼了？和我聊聊吧。』。雖然只要翼想和我談什麼我都願意傾聽，但是在不強迫要求他的範圍內，我只會默默地親眼守護著他。不會企圖特地親近他。」
翼：「在休息室也不會想和對方攀談，就不懂的人看了也許會認為我們的感情很差。但是我們兩人在歡樂的時候可以很直率地去享受開心，能很自然地行動。」
瀧：「我們兩人在某種意義上，已經像是親人一般親，在工作上也是擁有相同目標努力的同志。然而我認為比起太過親近，不如保持些許的距離反而還比較好。」
翼：「不是曾言，單獨兩人之間的人際關係，例如夫妻、例如戀人，比起緊緊黏在一起，不如保持些許的距離為佳嗎？我們兩人亦同。『雖然能夠懂得對方的心情和性格，但是私底下的舉動並不清楚』像這樣的狀態會比較好。我們兩人，對於彼此的私人領域毫不干涉。啊，不過至少知道對方的手機號碼。」
瀧：「不過，不會打給對方就是了……反而讓人覺得『我們很頻繁聯絡』了吧～（笑）」

--

這是去年還在談距離感的時候@@
非常喜歡這篇訪問，但是一直沒空翻…刪掉其他談自己事情的部份，截出兩人關係的部份（關於個人的部份也是很值得一讀的）。我沒有斷章取義喔>D<
「主張和尊重」這是翼講的，說他們兩人目前對彼此採取這樣的姿態。