作詞.作曲:Partric Sarin/Andreas Mattsson
日本語詞:鳥海雄介
編曲:川端良征

Shining smile かざしてちょっと 踊る Step by step
No...sadness & darkness 見せたくないから
気取ってみる dancing style

Private time 引き換えにして 歌う love & hate
無邪気なユメを ひきちぎりながら
I'm walking on the edge 今も

キレイゴトばかりじゃない It's wonderful world

Sweet, bitter, chili face いくつもの persona
こなせたなら 高みへ飛べるのだろう やぶれかけた翼 wow

Tabloid 無機質な文字 頬をなぞる
Yes, getting power for all 手放したものは
とても数え切れない

花咲かない種もある I'm running longer road

Somebody ticked out 賭けているものなら
並じゃないと 空へと誓えるのさ 誰にも邪魔させない wow

This time 孤独さへと
This time 向かいあえる
This time 覚悟がなきゃ
This time Yeah…

Lie & True face いくつもの gate を
乗り越えたら遠くへはばたくのさ 風に向かう翼 wow

Sweet, bitter, chili face いくつもの persona
こなせたなら 高みへ飛べるのだろう やぶれかけた翼 wow

Somebody ticked out 賭けているものなら
並じゃないと 空へと誓えるのさ 誰にも邪魔させない wow

--

中譯(23to24艾迴翻譯)

Shining smile 舉高雙手 跳舞吧 step by step
No...sadness & darkness 不想讓妳看到
因此裝模作樣 dancing style

用Privare time交換 唱著 love & hate
承續著天真的夢想
I'm walking on the edge 現在也

不僅只有美麗言語 It's wonderful world

Sweet, bitter, chili face 各式各樣的 persona
如果能完美掌握 必定能向高處飛翔吧 將要殘敗的羽翼 wow

Tablold 無機質的文字 撫摸著臉頰
Yes, getting power for all 我所放棄的事物
真是一言難盡

也有無法開花的種子 I'm running longer road


Somebody ticked out 如果下賭注
我願向天空發誓 而並非普通的賭注 不會讓任何人阻礙我 wow

This time 走向孤獨
This time 與其面對面
This time 沒有覺悟不行啊
This time Yeah…

Lie & true face 每個gate
如果能夠穿越 就能夠飛翔 向著風的羽翼 wow

Sweet, bitter, chili face 各式各樣的 persona
如果能完美掌握 必定能向高處飛翔吧 將要殘敗的羽翼 wow

Somebody ticked out 如果下賭注
我願向天空發誓 而並非普通的賭注 不會讓任何人阻礙我 wow

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()