FIGHT ALL NIGHT

詞 Makoto AT@ZI
曲 La Ven Der

Fight all night!
Fight all night!

Ah 深紅の林檎の木を 手にしアダムは蘇る
あなたは微笑み 寄り添えるまま
Ah 理性を失いそうな 鼓動乱れるこの胸を
堕天使が ナイフで突き刺してくる

心に薔薇の花 咲いて乱れる夜の中
甘く溶けて綺麗な蜜になれ

そうさ 僕達は 愛しあう為生まれてきた
求めあう熱い気持ちを 刻もう 永遠に…Fight all night!

誰か教ええて リアルな エモーシヨン
この夜 超えられずに 1人戦うさ
自分で努力して ここまで歩いてきた
何を手にしたかわからず ここまできた
I’m hoping this song will reach you
I’m hoping this song will reach you 
Fight all night!

そうさ 僕達は 愛しあう為生まれてきた
求めあう熱い気持ちを 刻もう 永遠に…
この愛が今ふたり包む 本能を縛るルールなら
そんなの要らないイアル欲しいよ…
Fight all night!

Fight all night!
Fight all night!

--
中譯:

Fight all night!
Fight all night!

Ah 得到深紅蘋果樹的亞當甦醒
妳仍然微笑得依偎著
Ah 彷彿就要失去理性般 律動慌亂的這顆心
墮落天使拿著刀猛刺過來
心中的薔薇 盛開的夜晚
甜蜜的溶化 化為美麗的蜜糖吧
沒錯 我們就是為了相愛而誕生
讓我們刻劃渴望彼此的深情 永恆地…

誰來告訴我 真實的情感
無法熬過這個夜晚 獨自交戰著
靠自己的努力走到今天
一路到此 不知道得到了些什麼
I'm hoping this song will reach you
I'm hoping this song will reach you
Fight all night!

沒錯 我們就是為了相愛而誕生
讓我們刻劃渴望彼此的深情 永恆地…
如今這份愛是束縛
束縛著包圍我倆的本能的規則
那寧可不要這些規則 只要真實…
Fight all night!

Fight all night!
Fight all night! 

--
我喜歡宛的翻譯,戰整晚!XD
vivi說瀧澤唱起來就真的有戰鬥的感覺…哈哈,接著不能說。

全站熱搜

ohole 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()